雨伞是舞者的讯号及资讯环境笼罩，接收及发放讯号和资讯。
Umbrella as the information pavilion environment of the dancer, receiving and transmitting signal and information.
当整流变压器配用瓦斯继电器时，“轻瓦斯”讯号和“临界油温”讯号并联；
When rectifier transformer is matched with gas relay, "light gas" signal and "critical oil temperature" signal are connected in parallel;
检测电路接收第二时钟讯号和第一集成电路芯片所输出的第一时钟讯号，以产生一比较讯号。
The test circuit receives the second clock signal and the first clock signal outputted by the first IC chip to generate a comparable signal.
计算结果表明它能有效地克服中间能级近共振所产生的多普勒背景，并有效地区分单光子饱和吸收讯号和双光子跃迁讯号。
The results show that the Doppler background due to the near resonance of the intermediate level is eliminated and the signal of two-photon transition can be distinguished from saturation absorption.
同时它还能显示出电池电量和网络讯号强度。
It also displays the battery level and network signal strength.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片，其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
我们的生理机能、化学机能和心理机能有着极深的内在联系。食物不仅仅会带给我们能量，同样也能带来精神讯号。
Our physiology, biochemistry and psychology are deeply interconnected. Food not only gives us calories, but it also carries messages.
他们通过仔细观察iPhone使用者的通讯号码和通话时长研究了人群中的社交联系强度。
They examined the strength of the links between people by examining the number and duration of their calls and text messages.
在它讨论行动之前，它在你计算机的随机存取储存器中是居留的和为讯号表。
It is resident in your computer's RAM and watches for signals before it goes into action.
这指的是数位转换器，它可以让类比电视机接收和播放数位电视讯号。
These would be the digital converter boxes that will enable analog TV sets to receive and display digital TV signals.
电视台、无线电台和手机公司倚靠这类铁塔传送讯号。
Television, radio, and cell phone companies depend on such towers to transmit their signals.
本单元讨论在铜质和光纤缆线上的讯号。
This page discusses signals over copper and fiber optic cables.
平台和运载器的方位角是根据由水平环架支承的方位速率陀螺讯号借助积分运算得到的。
The azimuth angles of platform and vehicle will be obtained by an integrator from azimuth rate signals measured by an azimuth gyroscope supported on a horizontal gimbal.
高速讯号线和个人电脑及电脑周边的高密度组装之电子设备的共模杂讯抑制。
Common mode noise suppression of signal lines in high speed and high density digital equipment as personal computers and peripherals.
非遮蔽双绞线是靠什么减少讯号下降造成的电磁干扰和射频干扰?。
What does UTP cable rely on to reduce signal degradation caused by EMI and RFI?
然后计算反射讯号使用算法速度的确定、距离和方向的对象。
The reflected signals are then calculated using algorithms to determine the speed, distance and direction of the object.
其他化合物，包括某些免疫系统讯号化学物，也可能与肿瘤的扩散和生长有关。
Many other compounds, including some immune system signaling chemicals, are also associated with tumor spread and growth.
并指出，激光的弱讯号增益来源于两个基本过程：两个光子过程和两步过程。
The weak-signal gain of laser comes from two elementary processes:two-photon process and two-step process.
并指出，激光的弱讯号增益来源于两个基本过程：两个光子过程和两步过程。
The weak-signal gain of laser comes from two elementary processes:two-photon process and two-step process.
应用推荐