议院不得已草率通过了这项提案。
他12年前首次进入了众议院。
这些问题在众议院议政厅进行了辩论。
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
众议院的共和党人们曾坚定地反对解除该禁令。
Republicans in the House were strongly opposed to lifting the ban.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
参议院的雇员可以将他们对工作的不满向另一政府分支部门申诉。
Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.
预计参议院将很快通过这项议案。
参议院不应受压而做出草率的决定。
The Senate should not be pressured into making hasty decisions.
众议院批准了一项新的预算方案。
两位参议员在上议院各代表一个州。
他们两人都曾是下议院议员。
现在该法案保证能在众议院顺利通过。
The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
下议院今天投票打击为贩毒洗钱的银行。
The House voted today to crack down on banks that launder drug money.
参议院现已同意了该议案，无法回头了。
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
她成为第一个被选进参议院的黑人妇女。
She became the first black woman to be elected to the Senate.
民主党在参议院中只占一席的微弱多数。
There is a razor-thin Democratic majority of one seat in the Senate.
尽管白宫反对，参议院今天投票中断援助。
Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.
昨天众议院和参议院的一些议员工作了一整天。
Some members of the House and Senate worked all day yesterday.
他们决定向本地区的下议院议员反映这一问题。
他在参议院期间有过国防和外交政策方面的经验。
议案现在到了众议院，预计在这里推翻表决会失败。
The bill now goes to the House where an override vote is expected to fail.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
伊利诺伊州议院的一个委员会在星期四投票废除了死刑。
An Illinois House committee voted Thursday to abolish the death penalty.
至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
总统否决了议案，而参议院因一票之差未能推翻他的否决。
The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.
因为一些参议员的拖延战术，参议院离完工之日还有几天时间。
The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
应用推荐