保罗说了这话犹太人议论纷纷的就走了。
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
对购买力的担忧在法国已是一个议论纷纷的问题。
Concerns about purchasing power are an especially hot issue in France.
我将去厦门大学，他们让我去做荣誉教授。这在英国会议论纷纷的。
I am going to Xiamen university, where they will make me an honorary professor, which will create a lot of comment in Britain.
通货膨胀的压力已消除，失业人口是历年最低的，人人议论纷纷的预算赤字也取消。
Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
据纽约时代博客原文：“正在被议论纷纷的照片广告涉及到茱莉亚罗伯茨和超模可以斯汀特灵顿。”
According to a New York Times blog, "the ads in question featured the actress Julia Roberts and the supermodel Christy Turlington."
周围聚集起了越来越多议论纷纷的任，哼哼，尽管议论吧，等以下，我会让你们后悔出生在这个世界上！
Gather around played a more and more comment in succession, hum, let's talk, such as the following, I'll let you regret was born in this world!
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
“我不希望这事泄漏出去，议论纷纷”他告诉他的工作人员。
"I don't want this leaking out in pieces," he told his staff.
天气为何会对我们有如此重大的影响，科学家们至今还在议论纷纷。
Just exactly why weather affects us so severely, though, is still a matter of controversy.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
这是战争胜利者的博物馆，一切都偏袒他们，这是理所当然的事。不过，像我一样四下观望的美国人——这里有很多——却看得很是认真，还议论纷纷。
It's also the victors' museum, of course, and skewed in their favour, but the Americans looking around with me - and there are many of them - are talkative and engaged.
但是，他对这个多年前就已发生的所谓“紧急状态”所采取的严厉应对措施，其时机和动机还是让人议论纷纷。
But questions are also being asked about other aspects of the timing and motivation of his draconian response to an "emergency" dating back years.
但考虑到央行不久后将替代金融服务监管局(FSA)担负起监管银行的责任，金恩的强硬立场很可能变得更加引人议论纷纷。
But given the Bank will soon take over responsibility for regulating lenders from the Financial Services Authority (FSA) Mr King's hardening stance is likely to become deeply controversial.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
洛杉矶时报周三指出在戛纳电影节上的首映成本随着美元的贬值 而价格飞涨，人们开始对于电影节的价格问题议论纷纷。
The Los Angeles Times observed today (Wednesday) that the costs of premiering a film in Cannes have skyrocketed as the dollar drops in value and the buzz at the festival increases in value.
这一提议正被聚在一起关注如何应对下一轮危机的央行官员们议论纷纷。
The proposal was the buzz among the assembled central bankers as they focused on how to deal with the next cycle.
他的公司去年宣称要在加洲建造世界上最大的太阳能发电厂后惹起议论纷纷。
His company generated an enormous amount of buzz last year when it announced plans to build the world's largest solar factory, in California.
灾难过后不久，国内的网络对所谓的“铁公鸡”，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。
Soon after the disaster, the Internet in China was abuzz with lists of so-called Iron Roosters, or birds so stingy they would not share a feather.
英国最大的机场运营商BAA表示，在旅客对希思罗机场航班延误和安检排长队问题议论纷纷多达一年后，公司行政总裁将要离职。公司董事长已承诺对公司改组。
BAA, Britain's biggest airport operator, said its chief executive was going, after a year of grumbling from travellers about flight delays and security queues at Heathrow.
这项由Amazon在2006年创建的服务已经惹得大众议论纷纷，并将注意力成功的引向了云计算。
The launch by Amazon of such a service in 2006 has created the buzz, and focused the attention on the cloud.
大家会对下面这个问题议论纷纷：“哪才是最佳的三道基础菜肴？”
One could set off a heated argument with a question like, "What are the three best basic recipes?"
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Sarkozy got the academicworld talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
迪士尼的上层精英[都是]议论纷纷，“他怎么了？
Upper-echelon Disney-ites [were] going, 'What's wrong with him?
虽然所有的动物都对它议论纷纷，但是它仍然高昂着头，一副不可一世的样子。
Although all animals have been talking about it, but it is still a high head, like an all-powerful.
他的到来引起全村议论纷纷。
他的到来引起全村议论纷纷。
应用推荐