谈判者正努力使交战各派议和。
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
委员会将审查这项协议和由此引起的问题。
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.
这家饭店用于举行展览、大型会议和社交活动。
The hotel is used for exhibitions, conferences and social events.
当我们想要获得对我们的决定的确认时，我们经常向朋友们求得建议和认可。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
到那个世纪末，法国和英国议和了。
By the end of the century, France had made peace with Britain.
这引起了一些抗议和愤慨。
我们绝不能对他人的建议和警告置若罔闻。
On no account can we shut our ears to other people's suggestions and warnings.
他提议和他的母亲和克拉拉一起去瑞士旅行。
He proposed to travel through Switzerland with his mother and Clara.
效率即是目的，所以会议和交易通常节奏都很快。
Efficiency is the goal, so meetings and dealings often are fast-paced.
这个“癌症宝贝”俱乐部提供了支持、建议和时尚建议等。
This club of "cancer babes" offered support, advice and fashion tips, among other things.
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
然而，无论后续的建议和评论表明与否，学生对教室里的现状感到不满。
Nevertheless, whether the following suggestions and comments indicate, students feel dissatisfied with things-as-they-are in the classroom.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
在办公室会议和小组讨论中，她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点，并提出更具创造性和实用性的想法。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
我把你的建议和我的计划结合在一起。
建议和战略之间没有优先次序。
There is no priorization between the recommendations and the strategy.
戟阶梯咖啡馆是与 Mehringplatz居民举行的社区会议和研讨会。
Café Halbe Treppe is a neighbourhood meeting and workshop with Mehringplatz occupants.
有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。
For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.
他们自己会很快商议和平协议的。
我们希望听取您的建议和评论。
接口协议和实现策略之间的解耦。
Decoupling of interface protocols from an implementation strategy.
消费者能够给出建议和进行讨论。
不可避免地，争议和分歧仍然存在。
弄懂需要建议和需要肯定的区别。
Know the difference between needing advice and needing affirmation.
可以学到大量独到的建议和窍门。
应用推荐