和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯（Emil·Jones），在另一份[潜在的候选人]名单上，有：众议员简·夏科夫斯基（Jan·Schakowsky）以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘（Lisa Madian），塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）——亚裔美国人，换句话说，也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
大多数新当选的共和党人，尤其是众议员们，并没有议长那种对国际事务的热情。
And many of the newly elected Republicans, especially in the House, didn't share the Speakers enthusiasm for international affairs.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
讽世者说，议员们让议长成为自己贪欲的替罪羊。
Cynics say that MPs have made the speaker the fall guy for their own avarice.
我的老板托尼。恩皮克是关岛议会的参议员(也是前议长)并且是在关岛任职最长的参议员。
My boss was Tony Unpingco, a senator (and former Speaker) of the Guam Legislature... and the longest-serving senator in Guam history.
再一次，奥斯本先生不得不中断演讲，而议长约翰·伯考（John Bercow）则示意吵闹的议员们安静。
More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs.
在众议院，共和党议长JohnBoehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
他作为佛罗里达众议院的议长，也是举足轻重的人物，但是他都不在参议员约翰·麦凯恩选择竞选搭档的考虑范围内。
As speaker of the Florida House of Representatives, he was hardly a nobody, but he was not in the same league as a man whom Senator John McCain considered making his running-mate.
包括议长在内的议员们，在讲原则事情上他们已经没有任何可信度。
There are a number of MPs, including the Speaker, now so compromised that they can't with any credibility speak on matters of principle.
今日的议员们——包括在5月19日被迫宣布辞职的迈克尔•马丁议长——或许会狠狠地诅咒他们的先辈。
Today’s MPs—including Michael Martin, the speaker, who was forced to declare his resignation on May 19th—might well curse their forebears.
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
我想感谢博纳议长和里德参议员，谢谢他们的领导和在此过程中的全身心投入。
I want to thank Speaker Boehner and Senator Reid for their leadership and their dedication during this process.
奥纳康达·法尔议员是一位接近最高议长帕尔帕廷办公室的忠诚派议员。他在克隆人战争早期代表罗迪亚星球。
Senator Onaconda Farr, a Loyalist Senator close to the office of Supreme Chancellor Palpatine, represented the world of Rodia during the early days of the Clone Wars.
然后，贝恩在东翼把一群议员挟持为人质，切断通讯，向议长提出自己的要求。
Bane then took a group of Senators hostage in the east wing, cutting off communications and making his demands known to the Chancellor.
为此，忠于帕尔·帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。
To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.
下议议员J。布朗被议长点名暂不能参加会议。
下议议员J。布朗被议长点名暂不能参加会议。
我要感谢议长女士和众议院全体议员今天对我们的接待。
I want to thank Madam Speaker and all the members of the House of Representatives for hosting us today.
有报导说，奥巴马和众议院议长、共和党议员约翰·博纳将设法达成一项可能削减大约3万亿美元赤字的协议。
Obama and the Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, are reported to be working on a deal which could cut the deficit by about $3 trillion.
有两个议员遭到议长的斥责。
有两个议员遭到议长的斥责。
应用推荐