一项通过议会的议案可以覆盖个人社会福利的费用。
A bill now trundling through Parliament would cap the cost of an individual's social care.
例如，可以用工作流很自然的为州议会的议案批准流程建模。
For example, a workflow could naturally model the process of ratifying a bill in a state legislature.
在这种情况下，议会正在审议一项议案，如果该项议案通过，在如何及由谁来追究警察的责任方面，将会产生巨大的变化。
So a bill currently making its way through Parliament would dramatically change how and by whom the police are held to account.
莱斯特议员希望他的议案至少能被送到议会内部的委员会。
Lord Lester hopes his bill will at least be assigned to a parliamentary committee.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
她已经向议会提交了一份议案旨在减少抗生素在农业上的使用。
She has introduced into Congress a bill that would limit the agricultural use of antibiotics.
可以理解的是，我的许多议会的旧同事现在都希望通过这项议案。
Understandably, many of my former colleagues in Congress want to pass that bill now.
应对这样的批评，德州的议员罗恩·保罗于2009年递交了一条议案，建议加强议会对美联储的监督。
Following this line of criticism, Representative Ron Paul of Texas in 2009 introduced a bill that would provide for greater Congressional oversight of the Fed.
然而他的党派仍然很忠诚：尽管泛希社运议员们怨声载道，但即使是最苛刻的议案也能很顺利的在议会得到通过。
Yet his party has stayed loyal; in spite of repeated rumblings of discontent among Pasok lawmakers, even the toughest measures have passed smoothly through parliament.
州长施瓦辛格已在前面的削减开支的行动中暗示他将会向议会提议更加厉害的开支削减议案。
Mr Schwarzenegger has already hinted at the cuts he will propose to the legislature.
议会明年必须通过立法来制订产业收费标准来支持药品的评审，此议案是解决药品安全性问题的媒介。
Congress must pass legislation next year to renew industry fees that help fund drug reviews, and that bill could be a vehicle for addressing drug safety issues.
议会对议案的数份修正案进行了辩论。
他们开始阴谋掌控议会，设立自己的议案。
They began working to get control of Congress to pass their own program.
议会一向以其效率低下著称，像提议前复兴党人重返文职工作这样的议案正因为缺乏相关的立法而长期搁置。
Parliament is notorious for the slowness of its procedures, with bills like those calling on former Ba'athists to resume their jobs in the civil service gathering dust from lack of proper legislation.
与此同时，一次关于军事开支议案的讨论正在议会进行。
Meantime, debate on a military spending bill is underway in the Senate.
法案，议案，将在议会讨论的新法草稿。
1988年，议会通过了一项加强教育中央控制的议案，引入了全国性的课程设计。
Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, introducing a national curriculum for all schools.
9月16日，爱尔兰议会讨论了建立NAMA的议案，该机构将按账面价值平均30%的折扣购买国内银行的不动产和土地相关坏账。
On September 16th the Irish parliament discussed a bill to establish NAMA, which will buy bad loans related to property and land from domestic Banks at an average 30% discount to their book value.
加州议会两次通过议案认可同性婚姻合法这一事实说明不了什么问题—由于议会选区划分方法的关系，加州议会的议员整体来讲要比加州选民开明很多。
The fact that the legislature has twice approved gay marriage means little: because of the way its districts are drawn, California's legislature is more liberal than the state's voters overall.
加州议会两次通过议案认可同性婚姻合法这一事实说明不了什么问题—由于议会选区划分方法的关系，加州议会的议员整体来讲要比加州选民开明很多。
The fact that the legislature has twice approved gay marriage means little: because of the way its districts are drawn, California's legislature is more liberal than the state's voters overall.
应用推荐