这个计划计划必须得到欧洲议会的同意。
该协定需要两国的议会的同意。
The deal needs to be ratified by the two countries’ parliaments. See article
该预算计划还须得到市议会的同意，但即使通过，在芝加哥负债累累的情况下，其能够施展的空间也是微乎其微。
The budget still has to be approved by the city council, but the scale of Chicago's debt gives little room for manoeuvre.
他们对国会的游说变的更加尖锐，因为美韩自由贸易协定即将达成，双方的协定已被美国国会通过，眼下只差韩国国民议会的同意。
Their lobbying has been sharpened by America's looming free-trade agreement with South Korea, recently ratified by Congress and now awaiting approval in the National Assembly in Seoul.
议会还同意封禁那些推广极端的节食来“诱使追求骨感体型”的网站。
The parliament also agreed to ban websites that "incite excessive thinness" by promoting extreme dieting.
欧盟的这项指令还需要得到欧盟议会的一致同意，欧盟一些成员国已表示支持采取更加严格的控制措施。
The directive also needs to be agreed by the European parliament, where some members have expressed support for the tougher controls.
虽然变化不需要议会的官方同意，由于声明该谈判已经被搁浅。
Although the change does not need Parliament's formal approval, its proceedings have been brought to a noisy halt since the announcement.
保守党同意LibDem的要求，就是否改变选举体制使无多数党议会成为更大可能一事进行民调。
The Conservatives agreed to Lib dem demands for a referendum on switching to an electoral system that would make hung parliaments more likely.
与此同时，默多克和他的儿子詹姆士·默多克已经同意，下个星期将出席英国议会回答英国国会议员的质询。
Meanwhile, Rupert Murdoch and his son James have agreed to answer questions from British members of parliament next week, after initially refusing to do so.
这需要占议会的60%多数同意才行，当这太难达到的时候，他诉至盟友最高法院，裁定再任限制的规定侵犯了他的人权。
When the required 60% majority in parliament proved elusive, he appealed to allies in the Supreme Court, who ruled that the re-election ban violated his human rights.
不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。
Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating Chambers of national parliaments, will have only a limited impact.
这个方案同样需要来自欧盟议会的审批同意。
The proposal also needs approval from the European Parliament.
欧盟议会外的力量会与多数同意这个投票原则一起起作用，使持异议国家很难遏制其他国家。
Extra power for the European Parliament will combine with majority voting to make it harder for dissenting countries to restrain others.
选民们似乎也同意马利基这么去做。因为在去年省级议会选举中，选民给了他莫大的支持。
Voters seemed to approve, giving him strong support in last year’s provincial elections that were seen as a dry run for this year’s general one.
周日，沙特国王阿卜杜拉同意给妇女选举的权利，并进入下一届(2015年)地方议会选举。
On Sunday, Saudi Arabia's King Abdullah granted women the right to vote and run in the next set of municipal elections, scheduled for 2015.
他们中的一些人，比如J还有M说道，市议会将会在同意之前寻求更多细节上的东西。
Mr. Moore added that the City Council was seeking more details before it signed off on it.
今年7月欧盟和IMF对希腊的援助计划已经得到各方同意，但是它还需要得到欧元区许多国家的议会的批准才能实施。
A second EU-IMF bailout was agreed for Greece in July of this year but that still has to be ratified by the parliaments of a number of eurozone member states.
玛莎和她在洛克吉普角小学的同学们已经同意帮助当地议会重拟一份新的菜单。
However, she and her fellow pupils at Lochgilphead Primary School have agreed to help the council create a new menu.
这位无私的苏格兰小女生已经同意和名厨尼克·纳恩合作，帮助阿盖尔-比特地方议会为她和同学们提供更有营养的午餐。
The selfless Scottish schoolgirl has now agreed to team up with Nick Nairn, the celebrity chef, to help Argyll and Bute Council provide more nutritious meals for her and her classmates.
格兰比地区的居民一直在争取保留自己的房产，如今市政议会已经同意将这些房屋卖给有翻修能力的当地购房者。
Residents in the Granby area fought to save the properties and now the city council has agreed to sell them to locals who will be able to revamp them.
年轻时的哈珀很可能会同意去更好地分配现有的议会席位数目。
The younger Mr Harper might well have agreed it would be better to share out the existing number of parliamentary seats.
他很快就解散议会时，它没有同意他的观点。
He was quick to dissolve parliament when it failed to agree with him.
没有议会同意，英格兰教会不可随意改变“国教祈祷书”中规定的礼拜仪式。
The church of England is not free to change its form of worship, as laid down in the Book of Common Prayer without the consent of Parliament.
关于英国得到统一市场大臣的言论也是虚张声势，因议会将不会同意由一个英国人来掌管金融服务。
Talk of Britain getting the single-market portfolio was also bluff , as the parliament would have vetoed a Briton in charge of financial services.
市议会投票一致同意，将制定狗叫是否过量的标准，并且会对狗的主人征收。
The City Council votes unanimously to impose fines on dog owners and to set standards on how much barking is too much.
就算俄罗斯议会赞成此项计划，没有美国的明确同意，俄罗斯很可能也是没办法去付出行动。
Even if the Duma gives the plan a thumbs up, chances are that Russia won't be able to make it work without the explicit approval of the United States.
就算俄罗斯议会赞成此项计划，没有美国的明确同意，俄罗斯很可能也是没办法去付出行动。
Even if the Duma gives the plan a thumbs up, chances are that Russia won't be able to make it work without the explicit approval of the United States.
应用推荐