他们因违法议会法行为被主席下令逐出会议厅。
The Chairman ordered them to leave the Chamber for unparliamentary behaviour.
石油法可能要等到明年的议会选举后才能产生。
An oil law may have to wait until after parliamentary elections next year.
但在周一，据称一位名为鲍尔·法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时，该计划开始神速般的土崩瓦解。
But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament.
1971年，拉斯科、法伯和尼克松联合起来使议会通过了国家癌症法案，集合大量联邦资源专门用于癌症研究和控制。
In 1971, the combined forces of Lasker, Farber, and Nixon pushed the National cancer Act through Congress, tapping vast federal resources specifically targeted at cancer research and control.
据Cuadrilla所说，一个议会委员会已经调查过致裂法的健康和安全问题，并决定不对该尝试施加新的严格控制。
Cuadrilla said a parliamentary committee had looked into the health and safety issues surrounding fracking and decided not to introduce tough new controls on the practice.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。
The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.
第二项许诺是要求制定主权法，确认最高权力属于议会。
Second is a promised sovereignty act to confirm that ultimate authority rests with Parliament.
而且议会今年早些时通过了一项新的体育法，许多人将之视为对该国职业棒球联赛本身的威胁。
And earlier this year, the parliament passed a new sports law that many see as threatening the very existence of a local professional baseball league.
与此同时，伊拉克议会没有通过为外资进入该国石油领域铺设法律基本规定的石油法。
Meanwhile, Iraq's parliament hasn't passed a petroleum law laying out the legal ground rules for foreign investment in the country's petroleum sector.
法德协议会写成一份联合提案交给将主持本周最后两天的欧盟峰会的比利时人海尔曼·范龙佩。
The Franco-German package is to be turned into a formal joint proposal to be handed to Herman Van Rompuy of Belgium, who is chairing the EU summit on Thursday and Friday.
墨西哥议会日前通过了一项甚为严格的竞争法。
8月13日晚一场简短辩论后在议会中强行通过的新教育法，已经迫使反对者考虑以非暴力不合作的方式来反抗。
A new education law, shoved through parliament on the night of August 13th after minimal debate, already has the opposition talking of civil disobedience.
本周欧盟议会表示它们就爱你过出席9月7日在法罗举行的会谈。
This week EU parliamentarians said they would attend talks in the Faroes on September 7th.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
1979年他第一次参与议会选举失利后，于1983年当上了法夫行政区邓弗姆林东区的下院议员。
He first stood for parliament in 1979 and lost, but then became MP for Dunfermline East in Fife in 1983.
法提玛。卡法吉，支持议会的人民社会联盟创始人，便对兄弟会及他们的姐妹会表示怀疑。
Fatma Khafagy, a founding member of the People's Socialist Alliance who is standing for parliament, is sceptical about the Brotherhood and their female associates.
迈克尔·法布里坎特已建议在他拥有一个席位的斯塔福德郡利奇菲尔德，使用大教堂作为议会去处—尽管他一再警告，立法会议本应适应其职能。
Michael Fabricant has invited fellow MPs to use the cathedral in his seat of Lichfield in staffordshire-though he warns that legislative sessions would have to fit around services.
1802年，英国议会通过了世界上的第一个工厂法。
In 1802, the British Parliament passed the world's first factory law.
伊拉克议会议员全体一致通过一项新竞选法，为明年早些时候的选举铺平了道路。
Iraq's parliament has unanimously approved a new electoral law, paving the way for elections early next year.
伊拉克议会议员全体一致通过一项新竞选法，为明年早些时候的选举铺平了道路。
Iraq's parliament has unanimously approved a new electoral law, paving the way for elections early next year.
应用推荐