他急速穿过市区去州议会大厦。
反对派示威者在通往议会大厦的路上设置了路障。
Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.
你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。
You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
庆祝活动的中心设在议会大厦。
威斯敏斯特厅是议会大厦最古老的部分。
所以议会大厦重建了。
这条马路通向英国议会大厦。
英国议会大厦的房顶也覆盖了一层积雪。
The Houses of Parliament were covered with a light dusting of snow.
——州议会大厦圆形大厅里的一棵常青树。
你能说出50州的议会大厦都叫什么名吗？
一些老的建筑比如说议会大厦将增建穹顶和其他的装饰。
Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements.
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。
In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state Capitol's giant dome.
斯奈德先生是十一月席卷了整个州议会大厦的共和党的一份子。
Mr Snyder was part of the Republican wave that swept across state capitols in November.
说实话，我更满足于做周末爸爸，更乐于回到议会大厦去工作。
To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster.
我想知道，吃这些食物是否能帮助我记住另外15个州议会大厦。
I wonder if eating these foods will help me remember those other 15 state capitols.
他可能会试图忽略这种失利，并直接从“议会大厦”来管制国家。
He may try to ignore it and run the country from State House.
这在前几星期组成的抗议大营已经阻断了去议会大厦和首相阿披实办公室路。
The protest camp which has sprung up over the past few weeks chokes off traffic access to both the national assembly building and the offices of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
2010年12月5号英国伦敦，从泰晤士河南岸观看议会大厦背后的日落。
The sun sets behind the Houses of Parliament viewed from the south bank of the river Thames on December 5, 2010 in London, England. (Photo by Oli Scarff/Getty Images)
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
沿着皇家大道走下去，沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利·鲁克宫。
Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace.
我们的第一个竞选总部设在州议会大厦附近第七大街上的一座旧油漆店内。
Our first headquarters was in an old paint store on Seventh Street near the Capitol.
过去在华盛顿，奥林匹亚，州议会大厦的自由宣讲区变得拥挤的不可救药。
In Olympia, Washington, the capitol's all-inclusive free-speech zone became hopelessly overcrowded.
那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。
One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.
报道说，荷兰议会大厦为一幢濒临护城河的中世纪建筑，长期以来一直深受鼠害的困扰。
The Dutch parliament, or Binnenhof, which is centred around a cluster of mediaeval buildings with turrets and a moat, has a lingering problem with vermin, the paper said.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
在议会大厦所在地所建的第一所已知的王宫，属于忏悔者爱德华(1065年)。
The first known royal palace to occupy Parliament's site was Edward the Confessor's (c1065).
随着会议接近尾声，议会大厦常常是深夜灯火通明，议员们讨论的热情也是空前高涨。
As the session comes to an end, the Capitol is often aglow with late nights and high feelings.
随着会议接近尾声，议会大厦常常是深夜灯火通明，议员们讨论的热情也是空前高涨。
As the session comes to an end, the Capitol is often aglow with late nights and high feelings.
应用推荐