首相已召集议会召开紧急会议。
The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.
在联邦议会召开期间,最高级领导人的出入也没有警察保护。
During Federal Assembly sessions, top politicians walk around Bern without police protection.
每天的报纸头条都在宣传最新的进展,即使是在议会召开前的10月26日,这受到公众的欢迎。
Every day newspaper headlines trumpet the latest change-even before the Diet (parliament) opens on October 26th. The public likes it.
我已经重申了在新的议会召开之前兑现我的承诺—消减战略武器条约。我和国会议员们商讨这是最重要的事情。
I reiterated my commitment to get the START Treaty done during the lame duck session and I communicated to Congress that it is a top priority.
议会召开只余10天时,一位显然经过改造的天主教徒蒙特·塔格上议员在他位于霍斯顿的家中用晚餐时,收到了一封至关重要的信。
Only ten days before the Opening of Parliament, Lord Monteagle, an apparently reformed Catholic, was sitting down to dinner in his Hoxton home when an important letter arrived for him. It read.
这一梦想也是为何一个最初在他父亲辛辛那提的酒吧打扫地板的人能够作为议长,在地球上最伟大的国家主持议会召开的原因。
That dream is why someone who began by sweeping the floors of his father's Cincinnati bar can preside as Speaker of the House in the greatest nation on Earth. (Applause.)
但是,哈桑·赫雷谢,这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示,立法会不能在近几个月召开,除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
我这次来访,双方召开合作委员会第一次会议,标志着中俄议会合作实现机制化。
The first meeting of the cooperation committee co-chaired by both sides marks the institutionalization of China-Russia parliamentary cooperation.
他同时也一直承诺利伯曼,答应他在夏季休会之后,议会重新召开会议之前,找到一个折中的方案。
He has also reportedly promised Mr Lieberman to find a compromise formula before Israel's parliament reconvenes after the summer recess.
既然我们有了定期召开的议会,各党就应把各自会议提前计划好。
Now that we have fixed-term Parliaments, it would be possible for parties to plan these get-togethers well in advance.
所以,这有一个关于使下一次于12月9日召开的欧洲议会会议活跃起来的谦虚提议。在宴会上,让默克尔介绍她的德国欧洲版本(非常机智地;德国的关于欧洲的版本。)
So here is a modest proposal to liven up the next European council meeting, on 9 December. Over dinner, let Merkel present her vision of German Europe (more tactfully: German vision for Europe).
尼科尔斯在州议会大厦台阶上召开了一个记者会,指控我挪用金融机关的资金来与五个女人保持婚外情。
Nichols called a press conference on the steps of the Capitol and accused me of using the finance agency's funds to carry on affairs with five women.
计划在2011年1月召开一次委员会闭门式审议会议。
The Committee plans to meet in January 2011 in closed, deliberative sessions.
所以,虽然设有国会,议会,绝对主义国家的特点之一,就是君主不必召开这些代议机构,因为他一人说了算。
So, you have these diets and you have these parliaments, but one of the characteristics of absolute rule is that you don't have to call these bodies because the king is the big person.
舒尔茨表示,议会将会在周二召开紧急会议看看接下来的步骤。
Schulz said the parliament will hold an emergency session Tuesday to look at next steps.
州议会只是在奇数年里召开,并且例会时间只有5个月的时间甚至更少。
The state legislature meets only in odd-numbered years, and the session runs for five months or less.
五个月后的1861年3月,新的意大利议会在都灵召开,宣布了意大利的统一。
Five months later, in March 1861, the new Italian parliament met in Turin and proclaimed Italy's unity.
在10月14号召开的一次政策会议会,日本银行对退出策略沉默不语,但估计也不能再沉默多长时间了。
The bank kept mum about exit strategies after a policy meeting on October 14th, but it cannot do so for much longer.
之后卡尔扎伊要求推迟议会的冬季休会时间,希望在一月末于伦敦召开的阿富汗问题国际会议之前完成内阁组建。
Mr Karzai then ordered the postponement of parliament's winter recess, in the hope of filling the posts before an international conference on Afghanistan to be held in London in late January.
卡尔扎伊先生已经宣布召开一次阿富汗大国民议会(loyajirga)会议,该会议是一个传统的高级会议,该国的政客将被召集在一起,决定美国在阿富汗的未来。
Mr Karzai has announced that a loya jirga, a traditional grand gathering of the country's power-brokers, will be convened to decide on the Americans' future.
但安德鲁·约翰逊对激进派的行为感到震惊。他没有召开特别时期议会,相反,他宣布了自己的安抚南方的计划。
But Andrew Johnson surprised the radicals. He did not call the special session of Congress. Instead, he announced his own program for the southern states.
乌克兰议会暂停召开。一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。
And in the Ukraine, Parliament was briefly suspended. That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.
他们建议会议延期召开。
已经召开了国民议会来讨论这次危机。
国王认为召开议会将有损他的权力。
The King felt that summoning a parliament would derogate from his authority.
国王认为召开议会将有损他的权力。
The King felt that summoning a parliament would derogate from his authority.
应用推荐