在这种情况下，这个胞族的议事会即召开会议；
In this case the council of the opposite phratry was assembled;
狄奥尼修斯所描述的英雄时代的议事会正是这样由贵族组成的。
Dionysius actually speaks of the council in the heroic age as composed of nobles.
他是酋长之一，当需要紧急行动时，他应当在议事会召集会议作出最后决定之前采取临时的措施。
He is one of the sachems, and in situations demanding swift action he has to take provisional measures, until the council can assemble and make a definite decision.
例如，在埃斯库罗斯的作品中就谈到过忒拜议事会曾作了一个对当时局势有决定意义的决定，即为伊托克利斯举行荣誉葬礼，而波吕涅克斯的尸体则扔出去让狗吃掉。
Thus in aeschylus the council of thebes makes what is in the circumstances the vital decision to give eteocles an honorable burial but to throw out the corpse of polynices to be devoured by dogs.
美国-以色列公共事务委员会[2](aipac)在华盛顿召集了6000余名激进分子，召开一年一度的议事大会。
The American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) brought more than 6, 000 activists to Washington for its annual policy conference.
在董事长和副董事长的督导和指示下，董事会秘书应制订一份临时董事会议事日程，载明该提议中所述事项。
The Secretary, under the supervision and direction of the Chairman and the Vice Chairman, shall prepare an agenda covering the matters set out in such request.
在日本和韩国这两个富裕国家，女子就很可能只是给坐在董事会里的男人们倒茶端水，而不是一起议事。
In Japan and South Korea, both rich, women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.
董事会应当对会议所议事项的决定作成会议记录，出席会议的董事应当在会议记录上签名。
Decisions on matters discussed at a meeting of the board of directors shall be minuted down, and the minutes of the meeting shall be signed by the directors present.
代表需依据所在委员会的职权范围和议事规则讨论相关议题。
Delegates discuss relevant topics and resolutions according to the given functions, powers, and rules of procedure of the committees.
程序委员会根据第一个应按照议事规则的参议院。
The proceeding of the committee under paragraph one shall be in accordance with the rules of procedure of the Senate.
董事会应认真审议并安排股东大会审议事项。
The board of directors shall earnestly study and arrange the agenda for a shareholders meeting.
这是成员国的权利，同时，裁谈会现行议事规则对其应如何修改也作了明确规定。
That, I believe, is not only the right of member states, but also provided for in explicit terms in the existing Rules of Procedure of the Conference on Disarmament.
委员会议事日程或委员会的议事日程。
The committee meeting agenda or the agenda of the committee meeting.
议事日程上的下一个项目是财政小组委员会的报告。
The next item on the agenda is the report of the finance subcommittee.
他向委员会提出新的议事程序。
在选任委员会，为总议事机关预备一切的时候，任用那些无成见的人们比任用正反两面成见甚深的人，而造成一种均衡中立之势的办法好。
In choice of committees, for ripening business for the counsel, it is better to choose indifferent persons, than to make an indifference, by putting in those that are strong on both sides.
委员会可按要求通过和修改其议事规则，但这些规则不得与本公约或粮农组织章程相抵触。
The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
本文从界定议事范围、建立目标责任制、定期召开“一把手”碰头会等方面进行了探讨。
This paper explores various aspects such as limiting the range of subjects, setting up system of objective responsibility, summoning heads meeting regularly, etc.
你正面临的这许多恼人问题和争议事件，看起来似乎不大可能会带来转机，从而让你去弄清那些怀疑已久的形势。
Unlikely as it seems, many of the irritating problems and contentious issues you're facing are actually offering an opportunity to get to the bottom of situations you're long regarded as suspicious.
董事应当以认真负责的态度出席董事会，对所议事项表达明确的意见。
A director shall adopt a conscientious and responsible attitude when attending board meetings and express unequivocal opinions on the matters being discussed.
又如何能参与管理层或者董事会的会议、会见更多的员工乃至与首席财务官议事？
Can you join a management meeting or a board session, meet more staff, or spend time with the CFO?
股东会应对所议事项的决定作成会议记录，出席的股东应在会议记录行签字。
The shareholders meeting shall keep minutes of the decisions on matters discussed at the meeting. The minutes shall be signed by the shareholders present at the meeting.
美国-以色列公共事务委员会[2](aipac)在华盛顿召集了6000余名激进分子，召开一年一度的议事大会。
The American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) brought more than 6,000 activists to Washington for its annual policy conference.
本次董事会召开前，已向董事发出书面通知，与会的各位董事已经知悉与所议事项相关的必要信息。
Before the meeting, a formal board meeting notice was sent to directors to ensure that directors be informed adequately of the issues to be discussed on the meeting.
除非董事长和副董事长另行同意，否则董事长应按照议事日程所列顺序将每一事项提交董事会讨论。
The Chairman shall present each item on the agenda for discussion in the order listed in the agenda unless otherwise agreed by the Chairman and Vice Chairman.
除非董事长和副董事长另行同意，否则董事长应按照议事日程所列顺序将每一事项提交董事会讨论。
The Chairman shall present each item on the agenda for discussion in the order listed in the agenda unless otherwise agreed by the Chairman and Vice Chairman.
应用推荐