正是他令人惊奇的思想宽度，使得他的那些涉及宽泛规训的观点必不可少。
The astonishing breadth of his thinking makes him an indispensable point of reference for a wide range of disciplines.
在教育话语抽空了身体、权力“规训”身体的境况下，“身体主体”活动的空间受到极大限制，主要活动表现为听、说、看、读与写。
Discourse empties body and power surviels it , under these circumstances, the activity space of "body -subject" is limited mainly to listening, speaking, looking, reading and writing.
当代学科规训的主要内容为教学规训与研究规训。
The main contents in discipline of contemporary subjects are the teaching discipline and research discipline.
学科规训制度的发展趋势是学科规训内容的完善与学科规训制度的科学化。
The trends of disciplinary institutions are the improvement of its contents and its scientification.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
这种精英主义论调忽视了大众的复杂性和阅读过程中的规训与逃避。
This elitism ignores the complication of the mass as well as the imperatives and avoidance in reading.
学科规训理论是对“学科体系说”和“学科机构说”的超越和完善。
According to theory of discipline, to know and understand a discipline, one should make comprehensive investigation both from aspects of knowledge and system institution.
因此，教育应该围绕“关怀主题”进行组织，而不是传统的惩罚和规训。
Thus, education should be organized around themes of care rather than the traditional disciplines.
也许画画是一种被规训的过程，也同时是无意间地去规训的过程。
Probably that drawing is a disciplined process and meanwhile a process to be disciplined unconsciously.
这对于认识学科规训制度化安排本质和意义，理解现代科学的产生的根源和动力，均具有重要的理论意义和实践价值。
For knowing the essence and meaning of disciplinarity, and understanding the root and motivity for modern science, it has an important theoretical value and practicing significance.
参加《办傻游戏：一次从规训社会的虚拟出走》北京798艺术空间“墨”画廊韩国首尔一画廊。
Game of Acting the Stupid Role: A Virtual Leave from the Disciplinal Society" Beijing 798 Art Space "Ink" Gallery, Korean Seoul Gallery.
本文以福柯的重要著作《规训与惩罚》为出发点，考查福柯对法律“理性人”、法律“科学”和法律“至上”等现代法律理念的解构。
This article begins with "Discipline and Punish: the birth of prison" by Foucault, examining Foucault's deconstruction of legality of rational man, scientism and the supremacy of law and so on.
最后是更深广的社会学思考，从而揭示现代班级规训的权力策略。
Lastly the profoundly extensive sociological consideration is granted to reveal the power strategy of the modern class discipline.
住院医师的规范化规训是培养医学人才的重要手段，是提高临床医疗水平的关键。
Standardized training for residents is both an important means of training medical talents and a key point in upgrading the level of medical care.
把教师看作人类灵魂的工程师，必然使其工作性质带有很强的规训性。
If teachers are regarded as the engineers of peoples soul, then the ir work will bear the characteristic of strong admonition.
福柯认为，规训权力是一种特殊的权力技术，旨在通过一系列的规训手段和规训机构实现权力的一方对另一方的控制。
Disciplinary power is a specific technique of power aiming to achieve one party's control over the other through a series of disciplinary techniques and institutions.
规训权力并不是万能的，它注定会遭遇各种各样的反抗。
Disciplinary power is not omnipotent and destined to meet multiple resistance.
通过空间、特有的时代背景和日常生活中的规训与反抗，从宏观至微观展开那个年代集权主义下的儿童身体的形成以及对后人的影响。
Through character fang qiangqiang's suffering in collective life to explore how the space, unique background and the discipline and resistance of the daily life to influence the children bodies.
现代社会被规训的本相也因纪律与身体相结合的现代权力的出场而被揭示出来。
The modern society is taught by the gauge the modern authority which because also the discipline and the body unify to enter the stage is promulgated.
第五章是对全文的归纳总结，指出在《基辅怨》中，沙俄是一个到处渗透着权力关系及反抗的监狱式的规训社会。
The author of this thesis concludes that the Tsarist Russia in The Fixer is a prison-like disciplinary society permeated with power relations and resistance.
不过其中的一个主题倒是可以很鲜明：现代的厕所是对人类进行身体规训的一个工具。
However, one theme does fit in very clear: the toilet is a modern human physical discipline as a tool.
第二，教育的工具理性战胜价值理性，出现学校教育规训化、教育功利化现象。
Secondly, when instrumental rationality has triumphed over value rationality, it has turned up the phenomenon that the school education is discipline and utilitarian.
福柯对微观权力及规训权力的研究，是二十世纪思想史中最伟大的一个内容。
The lucky tan oak's microscopic authority and the gauge teach the authority the research, was in the 20th century thinking history a greatest content.
尝试运用福柯的规训理论，以及晚近来自现象学和后现代理论影响下身体社会学理论，阐述、分析、理解当前课堂日常生活中学生课堂身体的形成。
Through the Michel Foucault's discipline theory, phenomenological points of views and the post-modern theory, I hope to analyze, explain and understand the practical condition in classroom system.
《规训与征惩罚：监狱的诞生》。
《规训与征惩罚：监狱的诞生》。
应用推荐