船舶电工工艺实训是训练船电专业学生的船舶电工工艺技能。
The training of ship electrical technology is aimed at training and developing the students' technology capacity.
船舶种类由杂货船改为实习训练船，所有相关方面均由中国船级社大连项目批准中心批准。
The ship's type altered from general cargo ship to training ship, all relating alteration plans designed and approved by CCS Dalian plan Approval Center.
Krusenstern号是另一艘用于教学的船只，它于1926年建造于德国不来梅哈芬港的盖斯特明德区，在1946年作为战争赔偿交给了苏联，现在已成为俄罗斯海军的一艘航海训练船。
‘Krusenstern’ was built in 1926 at Geestemunde in Bremerhaven, Germany and was surrendered to the USSR 1946 as war reparation. It is now a Russian Navy sail training ship.
必须由一个受过专门训练的人把这艘船引离危险水域。
A specially trained person has to pilot the ship out of these dangerous waters.
那艘船停靠在港口外，等着让一个受过专门训练的人将它领进港口。
The ship stops outside the harbour so that a specially trained person may pilot her in.
这一项研究的结果，将一艘集装箱船“花园口”号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。
As a result of this study, a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship, with its aft deck becoming a helicopter flight deck.
检查员：很抱歉告诉你，贵船需要滞留于本港训练应急程序。
Inspector: I am sorry to tell you that your ship should be detained at this port for training contingency procedure.
在以前的训练期中，他们对付过蛇，练习过夜间模拟作战方式沙滩登陆，还扛着船爬山。
At past sessions, they have handled snakes, practiced night time combat - style beach landings and run up mountains while carrying boats.
明末吴日生在长白荡举兵抗清，用踏白船训练义军。
Ming Ng was born in Changbai swing Ju-Bing Joined Ming forces, riding a white boat with trained volunteer army.
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
我们需要一位受过专门训练的人把这艘船领出危险的水域。
We need a specially trained person to pilot the ship out of these dangerous waters.
我们需要一位受过良好训练的领航员将船领进港。
遥控靶船是和平年代不可缺少的训练用设备，它可以为海军打靶训练提供更加真实的环境，进一步提高海军的实战水平。
Remote control target ship is an indispensable training equipment during the peaceful times, which provides real training conditions for the Navy and enhances the combat level.
本文通过对医院船医疗队全员全装满负荷检验性训练情况总结，具体阐述了医院船训练及救治流程中存在的问题。
The article summarized the training of therapeutic team in hospital ship under the condition of imitating of the real war.
本文通过对医院船医疗队全员全装满负荷检验性训练情况总结，具体阐述了医院船训练及救治流程中存在的问题。
The article summarized the training of therapeutic team in hospital ship under the condition of imitating of the real war.
应用推荐