这训练管理人员不仅仅看到他们现在的商务活动而是“跳出圈子”思考。
It trains managers to look beyond their current business activities and think "outside the box".
我们每个人都正在变成自己生活的档案保管员，然而却少有人在管理档案方面有什么训练。
We are each becoming archivists of our lives, but few of us have training in how to manage an archive.
他不得不去学习管理技巧，如何雇佣和训练员工以及如何激发员工为店铺工作的激情。
He had to learn management skills as he went, figuring out how to hire, train and motivate employees for his stores.
该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。
It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
项目管理训练课程是学习的良好催化剂，但是学徒期是不可或缺的。
Project management training courses are good catalysts for learning, but apprenticeship is a necessity.
我听说一些公司提供了压力管理训练，进行内部改变，像避免提出不切实际的工作期限，组织娱乐活动。
I heard some companies are providing stress management training and making changes inside them, like avoiding unrealistic deadlines and organizing relaxation activities.
游戏训练我们如何把握跳跃的时机、如何去瞄准、如何破解谜题、如何管理资源。
Games teach us how to time our jumps, how to aim, how to solve puzzles, and how to manage resources.
除了正常销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销售人员。
In addition to ordinary sales activities and management of department, responsible for recruiting and training of sales staff members.
在这些文献中，女人只是被当做妻子、物品、财产，需要被训练、管理和持续的监督。
Throughout these writings women are figured as wives, objects, possessions that required training, regulating and constant supervision.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
同时，它将测试一个72小时持续任务运行训练和任务管理功能。
At the same time, it will test a 72-hour continuous mission operations exercise and mission management functions.
管理组织通常会训练志愿者，并试图确保项目已覆盖所有的重要河段。
A stewardship society usually trains volunteers and tries to make sure it has all the critical stretches covered.
分清主次：象麦肯锡这样的管理顾问公司在训练他们的职员时使用二八定理：80%的效果由20%导致，因此关注这20%。
Prioritize: management consultingfirms such as McKinsey train their staff in the so-called 80/20 rule:80% of effects are caused by 20% of causes-so focus on the 20%.
同时还增加了一个新的管理层来帮助训练和指导工程师。
It has also added a new layer of managers to help train and instruct engineers.
图书管理员得到过专业的训练，他们可以帮助你找到有价值的信息。
Librarians are trained professionals who are there to help you find and make sense of information.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
我们没有受过专门训练的人员来管理这么一大笔财富。
We have no trained personnel to manage such a huge treasure.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
如果业绩评估做得很差，管理者最好就不要再做了——不做评估的话，管理者也就更有余地去训练员工，和员工进行交流了。
If performance evaluations are done poorly, managers are better off not doing them at all-especially if by not doing evaluations, the alternative is more frequent coaching and communication.
信息存储库必须由训练有素的人员团体进行管理，他们充当图书管理员并保持组织的策略按计划执行。
Information repositories must be managed by a trained set of individuals who act as librarians and keep the organizational policy working as planned.
如果你正在从事一件无聊的办公室工作，就满怀希望地把精力集中在管理技能的训练上，以便在将来某时能够顺利管理某项事业。
If you've got a boring office job, focus on your managerial skills in the hopes that one day you'll be managing something you care about.
如果你正在从事一件无聊的办公室工作，就满怀希望地把精力集中在管理技能的训练上，以便在将来某时能够顺利管理某项事业。
If you've got a boring office job, focus on your managerial skills in the hopes that one day you'll be managing something you care about.
应用推荐