因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
训练有素的团队不会放弃这些想法，而将对其进行捕获并添加到服务的测试集中。
Rather than lose those insights, a disciplined team will capture and add them to the test suite for the service.
而我们成功的关键是：优质的产品和服务，竞争对手无法比拟的优质环境，强大的运营系统以及训练有素的管理团队。
Our key to success is to provide quality products and services, robust operational systems and processes and a management team that is well trained to actively promote the core values of the company.
但是更多的软件是通过训练有素的方法开发出来的，他们以软件测试人员为核心，软件测试人员是整个团队的重要成员。
But much more software is now developed with a disciplined approach that has software testers as core, vital members of their staff.
你们的团队训练有素，安排合理，这些都能从我们每年的盘点总结报告的结果中反应出来。
Your teams are always well trained and properly staffed and this was reflected in the excellent results reported on our Annual Inventory Review.
“诙谐一族”是一支由训练有素的动物组成的团队，他们都获得了旧金山动物保护协会动物辅助治疗项目的认证，可以“使乘客在旅途中更加愉快”。
The Wag Brigade is a team of trained animals certified by the San Francisco SPCA's animal assisted therapy program to "make passenger travel more enjoyable, " the airport said.
锦堂会所设施完备，拥有一支训练有素的服务队伍，是商务活动、公司年会、豪华团队出游的最佳选择。
With comprehensive facilities as well as a well-trained service group, Splendid Clubhouse is the best choice for business conference and luxurious tour groups.
你们的团队工作效率极高，训练有素。你们是如何做到的？
You lead an incredibly effective and disciplined team. How did you manage that?
我们渴望在南非打出好的比赛来，希望是一直成长中的训练有素的团队。
We expect to play very good matches in South Africa, we want to grow as a team and a working group.
精良的品质、完善的信誉、更具竟争的价格、优良的经营团队、训练有素的专业人才是比安达集团31年来稳健成长的基石。
Beeantah believes that the precision quality, perfect honor, advantageous price, excellent team and well-trained professional workers are the foundation of its stable growth in the passed 31 years.
我们的团队是由上百名训练有素的当地和外国专家构成。他们所涉及的领域包括建筑师、顾问、技术专家及辅助专业。
Our team is made up of more than hundreds locally trained and foreign professionals in their chosen fields comprising architects, consultants, technical specialists and support staff.
在一支理想的团队中，训练有素、经验丰富的FPGA设计者应该占大多数。
An ideal team would be heavily staffed with well-trained experienced FPGA designers.
我们团队是一支充满活力、勤奋实干、训练有素的专业队伍。
We are a team full of vitality, diligence in hard work, well-trained team of professionals.
训练有素的专业团队定能确保会议及活动的圆满成功。
A well-trained events team is on hand to ensure the success of every event.
“诙谐一族”是一支由训练有素的动物组成的团队，他们都获得了旧金山动物保护协会动物辅助治疗项目的认证，可以“使乘客在旅途中更加愉快”。
Thee Wag Brigade is a team of trained animals certified by the San Francisco SPCA's animal assisted therapy program to "make passenger travel more enjoyable, " the airport said.
我们拥有训练有素的工作团队和最先进的现代技术设备，我们可以生产精密的无与伦比的产品。
A team of well trained work force and state of the art machinery with modern technologies are helping us to produce precise products and unmatched finish.
本集团拥有训练有素的500员工，优秀的项目开发团队和高素质的管理团队。
The Group owns 500 skilled employees, excellent product development team and high-quality management team.
组建一个充满优秀、有才能、训练有素的人的团队是成功的一个要素。
Building an organization filled with good, talented, well-trained people is one of the keys to success.
训练有素的项目团队为客户规划、设计、建造整个系统，安装调试工艺设备，并提供培训和维护服务。
Project teams supervise the installation and set-up of the whole systems, provide training and maintenance services of your systems.
我们厂具有优秀的设计人员团队，干练的管理人员，训练有素的技术工人，可以向客户提供新颖、优质、优价、高效的产品供应。
We have skilled designer team, experienced controllers, well-trained workers to provide efficient supply with latest style, good quality and competitive price.
我们厂具有优秀的设计人员团队，干练的管理人员，训练有素的技术工人，可以向客户提供新颖、优质、优价、高效的产品供应。
We have skilled designer team, experienced controllers, well-trained workers to provide efficient supply with latest style, good quality and competitive price.
应用推荐