两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
国情院的报告称，成本削减已经影响到摩尔曼斯克州的原料供应基地，同时空军部队也被要求限制在训练和演习计划的航班。
The NIS reported that the cutbacks have affected raw material supplies to bases in the Murmansk region, with air units being requested to limit flights in training and exercise programs.
这样一来，就消除（大部分地）了反复考虑某人是否有参加第一次训练的球鞋，是否有做报告要用的书，或者是否有去听音乐课要坐的车引起的焦虑。
That way they eliminate (mostly!) those last-minute anxieties over whether someone has soccer shoes for the first practice, the books for a report, or a ride to a music lesson.
对于训练任务，ClassificationWorkbench会报告大量信息，包括总体知识库精确性和每个目录的精确性。
For the training task, the Classification Workbench reports present a lot of information both on the overall KB accuracy and on a per-category basis.
有12个参与者在经历过2次就诊(指视频训练)之后报告在抽搐控制上有了明显的效果，有13个在3次就诊之后有了这样的效果，有1个是4次之后。
Among the participants, 12 reported a dramatic response in tic control after two visits (plus video training), 13 had those results after three visits, and one after four visits.
今年夏末，他们去休斯顿报告，同去的还有2名日本宇航员，1名日本医生，1名加拿大宇航员和1名加拿大物理学家，他们将参加国家宇航局2009届的训练。
Late this summer they reported to Houston along with two Japanese pilots, a Japanese doctor, a Canadian pilot and a Canadian physicist who will train alongside NASA's class of 2009.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
布鲁斯南博士和德•瓦尔博士在实验报告中称这样的行为在他们训练的猴子中并不常见。
Dr Brosnan and Dr DE Waal report that such behaviour is unusual in their trained monkeys.
本人指导工作团队制作出严谨的报告，并训练部分成员参加当地的执业会计师执照考试。
I guided my teams in producing meticulous reports, and trained some of them for the local CPA test.
如果透过组织正常管道持续地检讨与向管理阶层报告，将可提升档案训练计画的效果与效率。
The effectiveness and efficiency of the records training programme will be enhanced if it is regularly reviewed and reports provided to management through the organization's usual channels.
在一份由巴里（Barry）医生和他的同事完成的小研究报告中，自行车竞赛选手因长期的训练，会变得骨质疏松。
In one small study completed by Dr. Barry and his colleagues, competitive cyclists lost bone density over the course of a long training season.
有任何研究报告显示如果一名骑手在训练过程中经常过渡的疲倦，他或她将会提高速度吗？
Are there studies showing that if a rider gets really tired in training and does that often enough, he or she will get faster?
他同样也给了德罗巴的训练中的表现的报告，上赛季的联赛第一射手在周六的比赛下半场看起来很好。
He also gave a report on the form being shown by Didier Drogba in training, last season's league top scorer having looked good during his second-half appearance in Saturday's game.
本研究是一篇英语听力策略训练的研究报告。
This is a report on study of listening strategy training for non-English majors.
此堂课将训练学生科学报告写作及口头报告的技巧，课堂上的回馈则是用以增进写作及演讲能力。
Students receive training in the art of scientific writing and oral presentation with feedback designed to improve writing and speaking skills.
没有死亡报告或其他与运动训练有关的不良事件。
There were no reports of death or other adverse events with exercise training.
那些坚持两个月训练项目的人们报告说，通过训练降低了冲动性的花费、肉食品的摄入、酒精以及香烟的使用。
People who stick to an exercise program for two months report reducing their impulsive spending, junk food intake, alcohol use and smoking.
严重的不良事件是罕见的只有一项报告一位参与者由于感觉头昏眼花被要求停止运动训练。
Serious adverse events were rare with only one report of a participant being required to stop exercise training due to feeling lightheaded.
大多数的调查对象都报告说倾向于选择认知和行为层面的心理咨询理论，并希望得到一些实践方面的训练帮助。
Moreover, many subjects report that they often use the consultative theory in cognition and behaviorism, and they need some practical training.
第二天球队回北京开了一个简短的工作报告会议，马克和我也回到了成都，准备重新开始着手谢菲联队的训练工作。
The squad travelled back to Beijing the following day to have a debriefing meeting and we returned to Chengdu to prepare for training with the Blades again.
但在一份研究报告里面，我们发现冥想的训练，在帮助人们戒烟的这事情上，比黄金标准治疗法好两倍，所以冥想真的有效。
But in one study, we found that mindfulness training was twice as good as gold standard therapy at helping people quit smoking. So it actually works.
报告我国首例动力性心肌成形术应用的骨骼肌脉冲训练刺激方法。
The first case of dynamic cardiomyoplasty, using skeletal muscle pulse-training stimulation, in our country was reported.
本论文报告了一项有关英语阅读策略训练的实验研究。
This thesis reports an experimental study of EFL strategy training.
但是阿德在过去几周的努力可能就此蒸发，因为阿德里在今天训练结束后报告了大腿的剧烈疼痛。
But the euphoria of the last few weeks seems to have evaporated as Adri reported an acute pain in his thigh at the end of training today.
你们的团队训练有素，安排合理，这些都能从我们每年的盘点总结报告的结果中反应出来。
Your teams are always well trained and properly staffed and this was reflected in the excellent results reported on our Annual Inventory Review.
本文报告了交际策略训练对提高中国大学生的英语课堂小组讨论效率的实验研究。
This study investigates the effects of communication strategy training on ELT classroom group discussions.
报告称，将加强对士兵行为准则的训练。
According to the report, will strengthen the training of soldiers code of conduct.
在一些报告中称，某些违禁类固醇可以帮运动员快速增强运动能力且能更加刻苦的训练，报道在内科年鉴中称生长激素就是其中之一。
While some reports show that some illegal steroids may help athletes bulk up and train harder, human growth hormone is not one of them, the report in the Annals of Internal Medicine suggests.
保罗-加索尔：加索尔已经可以自行站立而不需要拐杖了，报告显示他已经感觉“好很多了”，而且加索尔还慢慢的走到训练场上进行了一些简单的投篮。
Pau Gasol was off crutches and standing on his own, reporting he was feeling "much better" and even wandering onto the practice court to take some shot, flat-footed shots.
应用推荐