前来训练基地采访的记者们被拒之门外。
今天见证了科巴姆新的训练基地的正式开张。
Well today sees the official opening of the new state of the art training facility at Cobham.
他被晋升为上尉，成为蒂波卡城训练基地的首席教官。
He was promoted to the rank of captain and became lead instructor of the Tipoca City training facility.
它还是广东赛艇队、皮筏艇队和激流队的运动训练基地。
It is also in Guangdong rowing team, Pifa boat teams and the torrent team sports training base.
欢迎来到俄国星城，这个小镇从60年代起就成为宇航员的训练基地。
Welcome to Star City, Russia, the tiny town where cosmonauts have trained since the 1960s.
在升空前，这些富有的冒险家必须在俄罗斯星城的宇航员训练基地呆8个月。
Before they blast off, the wealthy adventurers must spend as many as eight months at Russia's cosmonaut training ground, Zvyozdny Gorodok, aka Star City.
负责全国运动会和城市运动会的竞赛组织工作，指导全国性训练基地的建设和使用；
to be responsible for organizing the National Games and the City Games;to supervise the constriction and use of national training bases;
在这13年里，姚明和刘炜在训练基地旁的网吧内度过了很多的时间玩红警和CS。
For nearly 13 years, Yao and Liu spent hours in an Internet cafe next to the training ground playing "Red Alert" and "Counterstrike."
事实是，当时曼联的球员们正在从他们位于柴郡的家驶向曼联队的卡灵顿训练基地的途中。
It is understood the players were making their way from their homes in Cheshire to United's Carrington training complex.
其中培训业务涵盖大型公开课、专题内训及咨询式内训，并拥有大型专业训练基地。
The training covers a large open class, special training and consulting in house, and a large-scale professional training base.
在位于上海西南部的莘庄训练基地里，刘翔在基地食堂拥有一个单独的“冠军灶”。
At his training base in Xinzhuang, in southwest Shanghai, Liu Xiang has his own "champion canteen".
在周五约尔访问俱乐部训练基地后，他现在看起来可能以签跃四年的合同加盟热刺。
He now looks set to join Martin Jol's ambitious side on a four-year deal after visiting the club's training ground on Friday.
但曼齐宁要求特为兹去到俱乐部的卡林顿训练基地，与其他落选的球员一同参加训练。
He wants the player in at the club's Carrington training base with the other players who have been left behind.
在复仇者机场训练基地，黄蜂大队最后一批学员也已了解到，她们余下的课程将不再继续下去了。
At Avenger Field, the final WASP class learned that its training would be abbreviated.
新任主教练将于明天16：00在阿皮亚诺训练基地的安杰洛·莫拉蒂运动中心亮相。
The new Inter coach will be presented at 16:00cest tomorrow at Angelo Moratti Sports Centre in Appiano Gentile.
它曾是中国残疾人国家队训练基地，目前它的主要任务是为2008北京残奥运选送队员。
Used to be the training base for the national team of the disabled athletes, it is now primarily meant to train China's athletes for the Beijing Paralympics in 2008.
许多训练基地并没有提供明显的守备部队，似乎暗示是由前来受训的部队自己负责安全警戒。
Many of the training facilities do not provide significant garrison areas, implying that they are manned by deployed units who arrive with their own equipment.
在马格德堡苏军训练基地的一处垃圾存放点，几位克格勃军官将汽油浇到箱子上后放火燃烧。
On a rubbish dump in a Soviet military training ground near Magdeburg, the officers poured petrol over the cases and set them alight.
这些球员的年龄在9- 15岁之间，他们来曼联训练基地使参加第10届世界技巧大赛的。
The players, aged between 9 and 15, visited the Reds' training ground to take part in the 10th World Skills Final.
临猗是一个有代表性的训练基地。该基地具有若干个训练用发射平台和少量保障设施。如下图所示。
A representative training facility can be found at Linyi. This facility houses numerous training launch pads and minimal support facilities. It can be seen in the image below.
这里还是拓展训练基地，有很多的拓展设施，在这里可以开展很多的拓展项目，是绿色运动、有氧运动。
Exping training base is still here, there are a lot of expansion facilities, where many expansion projects like the green movement, aerobic exercise could be carried out.
作为新型飞机的秘密训练基地，这是一个非常理想的地方；因为它地处边陲，人们不容易了解其中的活动。
As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
武齐尼奇坚定地向特里戈里亚训练基地围观的欢呼的球迷宣称红黄军团将再次击败国际米兰称霸意大利杯。
Vucinic has no doubts that the Giallorossi will retain the title won a year ago in the Italian Cup as he responded confidently to the cheering fans outside of Triogria's training grounds.
在休斯敦美国宇航局的约翰逊航天中心，代号为STS- 119宇航员在运动训练基地的模拟发射程序。
At NASA's Johnson Space Center in Houston, the STS-119 astronauts are in the Motion Base Simulator practicing launch procedures.
在俱乐部训练基地的会议观看了欧文跑步以及进行正规的训练序列，这对于球员和俱乐部来说都是一个进步。
The session at the club's training complex saw Owen running and undergoing some tailored training sequences and will have acted as a boost to both player and club.
在俱乐部训练基地的会议观看了欧文跑步以及进行正规的训练序列，这对于球员和俱乐部来说都是一个进步。
The session at the club's training complex saw Owen running and undergoing some tailored training sequences and will have acted as a boost to both player and club.
应用推荐