你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
心智觉知可以通过心智觉知训练培养。
网络对抗仿真系统为训练培养网络对抗技术人员提供了良好的环境。
The article treats of HLA, the network confrontation simulation system model based on HLA, and with OMT table mode, describes the network confrontation simulation System.
通过两个学期的研究，证明重点训练培养兴趣是提高篮球技术的有效方法。
After two term 'experiment, it is proved that key teaching and training interest is a better method which will improve basketball teaching quality.
社会应该甄别那些天资聪颖的孩子，并且年幼的时候就开始提供训练培养它们的才能。
Society should identify those children who have special talents and provide training for them at an early age to develop their talents.
当前必须运用先进科学方法和手段来挑选天赋条件优越、适合从事羽毛球运动的优秀苗子，进行系统的训练培养。
Nowadays it is necessary to adopt modern and advanced method to choose the young players who own outstanding potential in the badminton sport, and cultivate them with systemic and long-term trainings.
成功保护品牌的关键，乃至提升公司的声誉，需要一个合适的计划，并且提前做好危急情况的模拟训练培养训练你的员工。
The key to successfully protecting, and even enhancing, your company's reputation is to have a plan in place and to train your staff for a crisis situation in advance.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
它培养出了科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过传统训练的音乐家和SAT成绩优异的学生。
It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.
军训的意义不在于这几天时间的训练，而在于它深远的影响：能够培养我们吃苦耐劳的精神，而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。
The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
这是学习唱歌的唯一途径。 培养艺术感，做实际练习，听那些训练有素的歌手演唱。
This is the key to singing - learning about the art, doing practical exercises, and by listening to others who have a well-trained voice.
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
培养我们的“眼力”，罔达修士还运用了“轮廓线训练”法。
To help develop our "vision", Brother Wanda used contour lines.
如果你因为付不起学费而没有上大学，那就试着突出你的天赋才能，就像写作和沟通那种没有经过很多训练和培养的技能。
If you simply can't afford it, try to highlight skills that come naturally to you, without having had much training or education, like writing or communication.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
训练的第二步骤是要将心专注于一点即气息上，借此培养心的控制力，驯服狂野的心。
The next step is to develop some mastery over this wild mind by training it to remain fixed on a single object, the breath.
除了受到良好的技术素质培养和训练，印度软件工程师还受到了英语方面的广泛训练。
In addition to being technically well-trained and disciplined, Indian software engineers have had extensive training in English.
这些很有灵气的年轻人们从11岁开始就在全国各大培养专业演员的京剧院校参加训练。
Young people start their training at 11, going to one of the several Beijing opera academies around the country aimed at producing professional performers.
为此，教练员和运动员在教学和训练过程中，应当对假动作的培养和训练给予高度重视。
For this reason, during the delivery and the exercise period, the training and practise on the illusive action should need more concern by both the trainer and the trainee.
欧盟翻译协会的长期目标是为人们提供专业的翻译训练。” 欧盟教育局的目标是培养和训练年轻、有活力的和能使用多种语言的翻译人员。
The long-term aim of the EMT project to raise the standard of translator training, " said Androulla Vassiliou, EU commissioner for education, multilingualism, training and youth.
通过绝地武士训练——招募伙伴和培养技能——你会帮助壮大反抗军，拯救大众远离黑暗面。
By going through your Jedi training - and collecting companions and skills along the way - you'll be helping to grow the rebellion and turn VW away from the Dark Side.
学习知识的过程不仅是一个获取知识的过程，而且也是一个训练和培养思维能力的过程。
The process of learning is not only a process of knowledge acquisition, but also a process of training and developing one's thinking ability.
学习知识的过程不仅是一个获取知识的过程，而且也是一个训练和培养思维能力的过程。
The process of learning is not only a process of knowledge acquisition, but also a process of training and developing one's thinking ability.
应用推荐