现在，电击训练和医疗救治有助于拯救这些秃鹰。
Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these condors.
现在，电击训练和医疗服务正在拯救这些大型鸟类。
Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these big birds.
目的通过对实习医生全身体格检查技能的强化训练、护理操作训练和医疗操作训练，提高其临床操作能力。
Objective to train interns in physical examination skills, nursing procedure and medical treatment procedure so as to improve their clinical operational skills.
这种状况或许很快将改善，因为印度的钢铁巨头米塔尔已经建立了信托基金资助运动员的训练和医疗护理，争取在2012年获得更多奖牌。
However, hope is in the air. Indian steel magnate Lakshmi Mittal has established a trust to fund athletes' training and medical care and "to put India firmly on the medal grid" for 2012.
业界中其他领域包括制药建模、虚拟外科手术训练、环境和诊断虚拟化、完整的医疗记录数据库以及人类基因项目。
Other focus areas from this industry include pharmaceutical modeling, virtual surgery training, condition and diagnosis visualizations, total-record medical databases, and the Human Genome Project.
他们是在接受了180个小时以上的教室和临床训练才变成医疗口译员的。
They receive more than 180 hours of classroom and clinical training to become health care interpreters.
其中大部分不言自明：针对乘客和机组的强制训练及医疗评估；须向乘客充分告知风险；预飞训练合格等。
Most of them are obvious: mandatory training and medical evaluations for passengers and crew, full disclosure of all risk to passengers, and successful preflight testing.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
宠物：野生的鸟儿是极佳的“宠物”，你可以喂养和观赏它们而不需承受随之而来的宠物医疗、住宿和行为训练之累。
Pets: Wild birds are fabulous "pets" that can be nurtured and enjoyed without requiring extensive veterinary care, indoor accommodations or behavioral training.
训练和监管医疗保健专业人士的标准就更糟糕了。
Standards of training and monitoring health professionals are woeful.
没有任何其它技术可以允许在不同地方的人们进行小组模拟训练，比如：应急准备，医疗措施，和战斗演习等。
There simply is no other technology that lets distributed teams simulate things like emergency preparation, medical response, and battlefields.
为拯救这些患者的生命，必须提供高度专业化重症看护，拥有高度专业化设备和训练有素的医疗人员。
Saving these lives depends on highly specialized intensive care, with highly specialized equipment and highly skilled staff.
现在他认为如果amfm计划伴有对消费者进行关于acts价值的教育和一个对医疗机构有训练有信誉的计划时就会有效。
He now argues that AMFm could be successful if accompanied by education of consumers about the value of, and correct price for, ACTs and by a training and accreditation scheme for treatment centres.
Web3D站点上列出的主要领域有CAD、医疗图像和可视化仿真，但是还提到了制图、交互、技术训练和制作文档。
The Web3D site lists CAD, medical imaging, and visual simulations as the main focus, but also mentions cartography, education, technical training, and documentation.
训练有素的医生、医疗护理人员和机组成员，他们平均每一天出勤五次，人们很容易就被他们的奉献精神感化。
It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a day.
训练有素的医生、医疗护理人员和机组成员，他们平均每天出勤五次，人们被他们的奉献精神感召并不困难。
It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a day.
此外，如果某人没有得到身边受过训练的医疗专业人士提供的信息和建议，则阳性的诊断结果可以引起焦虑。
Also, a positive diagnosis can cause anxiety if someone does not have access to information and advice provided by a trained healthcare professional at hand.
透过群体活动和训练，让青少年学习有用的医疗常识和技能，藉以建立自信心，培养责任感、自律性格和服务精神。
Through group activities and training, young recruits will gain medical knowledge and other skills, enhancing their self-confidence, sense of responsibility, self-discipline and preparedness to serve.
该设施的急救和医疗训练中必须包括当地的紧急医疗反应人员和医院。
Local emergency medical responders and hospitals must be included in the first aid and medical training for the facility.
该设施的急救和医疗训练中必须包括当地的紧急医疗反应人员和医院。
Local emergency medical responders and hospitals must be included in the first aid and medical training for the facility.
应用推荐