限时阅读训练与课外泛读。
通过工艺试验构造了训练与测试样本集。
Then the training and testing samples were constructed through technical experiment.
在曼联训练与之前在塞尔维亚有什么区别？
How does the training at United differ to what you've been used to in Serbia?
她的技能结合了未完成的绝地训练与自身技艺。
Her skills were a combination of incomplete Jedi training coupled with her own techniques.
训练与学习的矛盾；
具备训练与督导生产管理人员和技术人员之能力。
Having the ability to train and supervise production supervisors and technicians.
我们认为女性有必备的技术和训练与男性公平竞争。
We think women are equipped with the necessary skills and training to compete equally with men.
声乐艺术包括歌唱的训练与表演的全部理论与实践。
The vocalism art includes all theory and practice of the training and performance.
运动处方作为指导运动训练与体育锻炼的科学依据。
Sport prescription is the scientific foundation to guide sports and physical training.
论文《基础训练与个人风格》在《艺术教育》上发表。
Dissertation Foundational Training and Personal Style was issued on Arts Education.
行政助理职位，能运用办公室管理方面的训练与经验。
An executive assistant position utilizing my training and experience in an office administration environment.
你将训练与医生，心理学家和老师合作衡量和治疗病人。
You'll be trained to evaluate and treat patients in cooperation with doctors, psychologists, and teachers.
运动训练与体育教学是高校体育工作的两个重要组成部分。
Sports training and PE teaching are the tow important parts in the work of PE in university.
行政助理职位，能运用办公室管理方面的兴趣，训练与经验。
An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.
训练与演习方案对培养单位的战备能力和战斗效力至关重要。
Training and exercise programs are key to maintaining unit readiness and combat effectiveness.
准确评价人体运动量是研究训练与训练效率之间关系的关键。
To accurately assess physical activity is the key to study the relationship between training and training efficiency.
训练与比赛的信息资料奇缺，影响科学地总结、评价训练和比赛。
There are few information and materials of training and competition, which influence on their summary and evaluation.
企业管理人员的素质培训，强调对学员思维方式和能力的训练与改善。
Training and improvement of students' way of thinking and capability should be emphasized in enterprise management's quality cultivation.
文章训练与文学训练要并举，这是作文教学文体训练的两条基本线索。
Article training and literature training should be developed simultaneously, which are the two basic clues of the style training in composition teaching.
它一再重申，该航母不会对邻国构成威胁，并且将会仅作训练与研究之用。
It has repeatedly insisted that the carrier poses no threat to its neighbors and will be used mainly for training and research purposes.
研究方法：心理测量法、心理技能训练与评定方法、心理训练与技术训练结合。
The Research methods comprise psychological measurement, mental skill training and evaluation, combing mental training with technical training.
原汁原味的拓展训练与体育项目存在着天然的相同之处，当然也存在着一定的差异。
Between natural expansion training and physical there are some natural similarities, of course, there are also some differences.
在完成标准的闪存训练与加速成长后，这些克隆人被送去接受詹戈•费特的直接训练。
After completing standard flash training and accelerated growth, these clones were placed under the direct tutelage of Jango Fett.
其结果是比赛看作是田径运动的唯一也是最终表现形式，把训练与比赛视为田径运动的全部。
It take the competition as the only and final manifestation of Athletics and the training and competition as a whole.
分析了现有会计电算化教学的弊端，介绍了高校会计电算化课程训练与考试软件的基本功能。
The paper analyses the weaknesses of the computerized accounting course and introduces the basic function for computerized accounting course of CAI in college.
同时，开发中国家需要至少具备基本识字与数理能力的劳工，以方便职场上训练与安全程序的沟通。
Meanwhile, developing economies require workers to have at least basic literacy and numeracy skills to facilitate better communication of training and safety procedures in the workplace.
目的：研究汉语儿童英语阅读障碍者的大脑功能活动特征，为探寻有效的训练与教育方法提供资料。
AIM: to probe into the characteristics of cerebral function in Chinese children with English reading disorder in order to provide data for operative education methods.
目的：研究汉语儿童英语阅读障碍者的大脑功能活动特征，为探寻有效的训练与教育方法提供资料。
AIM: to probe into the characteristics of cerebral function in Chinese children with English reading disorder in order to provide data for operative education methods.
应用推荐