我吩咐你们的话，你们不可增删，而应全守我向你们所训示的，上主你们天主的诫命。
You shall not add to the word that I speak to you, neither shall you take away from it: keep the commandments of the Lord your God which I command you.
尊重它的权威，服从它的法律，依照它的政策，这些义务，乃是真正的自由之基本准则所训示的。
Respect for its authority, compliance with its laws, acquiescence in its measures, are duties enjoined by the fundamental maxims of true liberty.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
他们暗自思量，如果小梅的姐姐们用心学习了班昭的训示，小梅怎么会没学过呢？
They'd think to themselves, if Xiaomei's sisters had taken the lessons learned from Ban Zhao to heart, why wouldn't Xiaomei?
真正的联谊是与灵性导师的训示同在的。
The real association is with the instructions of the spiritual teacher.
我知道您一直在想着我的训示因此我们一直在一起。
I know that you have constantly thought of my instructions and in this way we have always been together.
婚礼举行时，其中有一项程序是由诗歌班的领唱者训示新郎要好好照顾和保护妻子，新娘则会轻拍新郎以示尊重。
Wedding held at a procedure by which the cantor choir instructed the groom to take good care and protection of his wife, the bride and groom would tap to show respect.
我们愿意引用一段佛陀的训示：「是供养遮蔽物（僧伽）世将能够获得强壮的身躯，好的肤色，并能获得正知正见。
We wish to quote a saying from the Buddha, " He who offers shelter benefits in way of unshakeable strength, good complexion, happiness, and right view, in this life after".
这是神圣的训示，绝不容忽视。
这是神圣的训示，绝不容忽视。
应用推荐