然而，塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人，并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。
However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
我们必须做的是为普什图人提供保护和一个让他们能够送孩子上学并接受教育的环境。
What we must do is to provide the Pashtuns with protection and an environment in which they can send their children to school and educate them.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
张桂梅成功让成千上万的女孩接受教育。
Zhang Guimei has managed to make thousands of girls receive education.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
"It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go." Jean-Charles crochet.
我们必须要做到的，是给普什图人提供保护与资源，为他们重建家园，提供一个让他们的孩子可以被送到学校接受教育的环境。
What we must do is provide the Pashtuns with protection, with resources, with reconstruction, and an environment in which they can send their children to school and educate them.
如果你是农村户口，但是你要在城市里面结婚，生子，申请保险，求职应聘，或是让你的孩子接受教育，那么你将遭遇更多的困难。
If you have a rural hukou, but you are trying to get married, have children, apply for insurance, get a job, or send your kids to school in the city, it could be much more difficult for you.
他们获得利润后，要么存入外国银行账户，要么挥霍一空：购买欧洲都市豪华地产、让子女在英国私立学校接受教育。
The profits are often stashed away in foreign bank accounts or quickly spent: on luxury property in European capitals, or on their children's education in British private schools.
他们的父母为了让他们接受教育，几乎花了整个家庭的积蓄，有的甚至为此举债来支付他们的学费。
Their parents spend almost all the family savings, or even go into debt, to pay for their education.
当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。
If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.
让父母为自己的孩子选择何处接受教育的想法很荒唐；专业人士才知道如何去做。
Letting parents choose where to educate their children is a silly idea; professionals know best.
她的另一个梦想就是让女儿Siyara和儿子Sihad接受教育。
Her other dream is to educate her daughter Siyara and son Sihad.
今年，诺贝尔委员会意识到深刻的韧性让她得以代表全世界，那些没有权利接受教育，或是该权利岌岌可危的女孩们发出自己的声音。
This year, the Nobel Committee recognized the profound resilience that helps her to advocate on behalf of girls worldwide whose right to an education is at risk or denied.
“让思想开明的人不接受教育是不可能的，如同不可能在毫无道理的情况下强迫别人。”——阿格尼斯·雷普利尔。
"It is impossible to withhold education from the receptive mind, as it is impossible to force it upon the unreasoning. " -Agnes Repplier.
在中国让孩子接受教育的费用已提高了。
非学校教育通常被认为是家庭教育的一种形式，后者只不过是让孩子在家接受教育，而不是在学校。
Unschooling is generally considered to be a form of home education, which is simply the education of children at home rather than in a school.
她帮助改善监狱的条件，让囚犯劳动，接受教育。
She helped improve prison conditions and gave prisoners work and education.
我让孩子们在第一流的学校里接受教育。
这种水上学校让贫困儿童能够继续接受教育，即使洪水阻挡了他们上学常走的道路。
The school boats let poor children continue their education even when flood waters block the roads they use to get to their school.
在歌曲间隙，米歇尔强调了她她“让女孩学习”的倡议，该行动旨在帮助世界各地的女孩接受教育。
In between songs Obama highlighted her Let girls Learn initiative, which aims to promote education for girls around the world.
我想告诉所有的女孩让自己继续接受教育。
I want to tell all the girls to continue their mission to get an education.
由虫草获得的收入让世界上最贫穷的一些人用上了电，看得起病，也得以接受教育。
Money from yarsagumba has given some of the world's most impoverished people access to electricity, hospital care and education.
法律规定父母有让子女接受教育的义务。
扶轮社员们让人们接受教育裨有基础建立更美好的生活。
It is Rotarians educating people to provide a foundation for a better life.
扶轮社员们让人们接受教育裨有基础建立更美好的生活。
It is Rotarians educating people to provide a foundation for a better life.
应用推荐