有些人对人工智能表示欢迎，因为它让一切成为可能。
Some people have welcomed AI because it makes things possible.
千禧列车项目是非营利性的，让年轻人参与创意项目成为可能。
The Millennial Trains Project is a non-profit organization that makes it possible for young people to take part in creative projects.
一旦成为可能，艺术家们就可以让秦始皇的军队恢复完整、明亮的色彩。
Once that happens, artists can bring Emperor Qin's army back to its full, bright colors.
为了让荒谬的艺术作品成为可能，思想必须以它最清醒的形式赋在作品之中。
For an absurd work of art to be possible, thought in its most lucid form must be involved in it.
令人担忧的最黑暗的一幕——投资者对美联储宽松政策的恐慌，让美元成为自由落体——正越来越成为可能。
The darkest scenario-that investors panic at the Fed's loose policy, sending the dollar into free-fall-is becoming worryingly plausible.
他们在Kentucky 的仓库拥有150万双鞋的库存，这也让快速送货成为可能。
A wide selection also helps —their state-of-the-art warehouse in Kentucky has over 1.5 million shoes, and is designed to get shipments to customers as fast as possible.
约翰：我想让它成为可能。
但是，对于那些重新设计金融规则的人来说，他们必须设法让这种选择成为可能。
And yet, somehow, that choice is what the people redesigning the rules of finance must try to make possible.
我们感谢我们获得安全，让我们感谢那些为让安全成为可能而牺牲的人，不论他们在何处。
And as we give thanks for our security, let's in turn thank those who've sacrificed to make it possible, wherever they may be.
在这么多国家里，正是这些农村女孩地位低下的情况让这人口买卖成为可能。
It is precisely this low status of peasant girls in so many countries that makes the trafficking possible.
我真的认为有些人天生就比别人坚强，但是母亲提醒我，锻炼乐观积极的思考方式让坚强成为可能。
I do think that some people are more naturally resilient than others, but my mother reminds me that it's possible to exercise positive thinking.
技术的进步让这一切成为可能。
我们新闻服务的目的就是为了让这种对话成为可能，让世界各地的人们共同参与全球对话，而这在几年前还不可想象。
Our new services are designed to make this dialogue possible, bringing people around the world together in a global conversation that would have been unimaginable just a few years ago.
我的观点是，你需要先做某些事情，让实现改变成为可能。
My point is, you need certain things in place to make attaining that change possible.
他认为，当价格骤降让拥有一台大屏幕电视突然成为可能时，我的想法发生了改变。
He believes the shift in my mind occurred when dropping prices suddenly made a big-screen TV a real possibility forme.
斯科·尔顿介绍，要使这成为可能，国际小学课程专注于培养勤学好问的头脑和品质，让孩子们成为世界的好公民。
To make that possible, he says, the curriculum focuses on developing inquiring minds and personal qualities so children become good citizens of the world.
让这成为可能的是在WSDL中描述协议的能力，这些协议不同于HTTP上的SOAP。
What makes this possible is the ability to describe protocols in WSDL other than SOAP over HTTP.
这种设计所固有的可能性在于，XML中可以加入新的元素(对应于类中的字段)，从而使得让API在表义性上更上一层楼成为可能。
Inherently in this design, there is the possibility that elements could be added to the XML (fields to the class) that make it possible to move the API notionally forward a notch.
在赫特福德郡韦林花园市，一家每日住宿费为15至19英镑的豪华猫咪旅店让猫咪比主人更好地享受假期成为可能。
In Welwyn Garden City, Hertfordshire, a luxurious feline hotel, which costs between 15 pounds and 19 pounds a night, make it possible that cats could have a better holiday than owners.
绑定安装让更妙的事情成为可能。
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
我们最重要的科学项目之一是孤独症基因资源交流库(AGRE)，它让重要研究成为可能，并很快实现。
The Autism Genetic Resource Exchange (AGRE) is one of our most important science initiatives - it is making important research possible, and making it happen very quickly.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
这种新的能力让大规模操控生命体成为可能。
And this new power will allow the large-scale manipulation of living organisms.
冥冥中注定的那次触碰让这成为可能。
这个物理I/O通道配置在物理水平让多路径 SAN成为可能。
This physical I/O channel configuration make multipath SAN possible at the physical layer.
当与触发器和动作结合使用时，这个监督扩展让更加标准化的自动扩充成为可能。
This monitoring extension, when coupled with triggers and actions, will allow for further standardised auto-scaling.
让这种既便宜、又快速的测序工作成为可能最有希望的途径，是一种称作“纳米孔测序”的办法。
The most promising way to make such cheap, rapid sequencing a reality is an approach called “nanopore sequencing”.
说到描写二战胜利庆功的照片，就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了，而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
说到描写二战胜利庆功的照片，就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了，而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
应用推荐