她解开头绳，让头发在风里自由地飘。
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
头发应该用电吹风吹干还是让它自然干呢？
他渴望看到自己的父亲和天蓝色头发的仙女姐姐，这让他很痛苦，他像灰狗一样狂奔。
Tormented by the wish to see his father and his fairy sister with azure hair, he raced like a greyhound.
我的中年朋友说，我应当接受不可避免的事实，让骨骼变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable fact that let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
椰子油可以让头发长得更长吗？
让卷发自然地风干以最大限度地增加头发的卷曲和光泽。
胡乱梳头只会让头发卷起来。
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
这让我惊讶，我从来没有认为过我的头发感觉或者看起来好，或者身体别的任何部位。
This surprised me; I had never thought of my hair, or any other part of me, as feeling or looking good.
那么，您能告诉我，是什么事情让您的头发一夜变白呢？
Answer me this, then: What turned your hair white in one night?
凯特金色的皮肤、金色的头发以及金色花边的绝佳组合，让我惊呆了。
The combination of her golden skin, golden hair and theyards of gold lace -- I was stunned.
肯定包括肢体接触，像是拥抱，牵手或者让指尖在对方的头发中划过。
Affirmations include physical contact like hugging and holding hands or running your fingers through their hair.
况且，它的去污能力很强，虽然会让头发和皮肤变干，但不刺鼻。
Furthermore, while they are powerful degreasers and can dry out hair and skin, they are not caustic.
如果你吸烟导致头发，衣服都有烟草气味，或者手指有尼古丁印痕，这会让你立即淘汰。
If you smoke, and your hair and clothes smell of tobacco, or your fingers are nicotine stained - this can be immediately off putting.
头发的颜色和长度会让我对她的个性有一个第一印象。
Hair color and length provide first impression clues into her personality.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
A temporary increase in melanin, the substance that colors hair eyes and skin, is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
A temporary increase in melanin the substance that colors hair eyes and skin is the culprit.
绝望之中，祖母把所有头发剪掉了，这让她显得格外年轻，好像三十多岁都不到。
Desperate, she had had almost all her hair cut off, which had made her look even younger than her thirty-something years.
这种发型你需要：直发效果会更好，它会让你的头发偏向一边更自然些。
The hair you'll need: Wavy, thick hair will work best. Curly guys can try this as well.
他的头发已经变灰了，于是他在上面抹油让它闪亮。
His hair had turned gray, so he put grease on it to make it shiny.
并不是他的头发让这么多粉丝欢欣尖叫。
It's not just his hair that delights so many screaming fans.
卷发简直太衬你了，既让头发保持一定硬度又能保护头部。
Curls are a perfect symbol of hair for Cancer. Curls keep the hair tight and protect the head.
等几个月让头发长长那是过去的事。
Waiting months for hair to grow longer is a thing of the past.
学校主管让他必须把头发扎成长辫子，时刻塞在衬衫里。
Administrators told him he would have to wear his hair in one long braid, tucked into the back of his shirt at all times.
用洗发水洗发，然后将温咖啡倒在头发上，让它均匀渗入头发并保留10到15分钟。
Shampoo your hair, and then pour the warm coffee on. Work it through and leave in for 10 to 15 minutes.
他说，“我希望自己的头发让别人产生想要摸一摸的感觉。”
'I want my hair to look like someone would want to touch it,' he says.
她们主要将橄榄油用于头发的深层护理：那会让她们的头发变得柔顺，不干枯，更有光泽。
They would apply it on their hair as a deep conditioning treatment: it would make their hair soft, moisturized and shiny.
对于那些发旋情况严重的人们，建议让理发师或发型师把他们的干枯头发减短，这样的话，头发就会垂下了使发旋处不翘。
For guys with bad cowlicks, I suggest asking your barber or stylist to cut the hair dry so there's no water weight on the hair that will unnaturally hold the cowlick down.
我希望剪短我的头发可以让我的心情更好一些，事实上——它做到了。
I was hoping that lightening my hair could boost my mood — and it worked!
应用推荐