家里人将查理安顿在他自己的房间里，让门敞开着，以便他能聆听到回荡在别墅内的快乐祥和、热闹非凡的喜庆之声。
Charlie was settled in his room, they left the door open so that he could share in the sounds of excitement and happiness that ran through the house.
她到了家门口，把男孩拽进屋，走过过道，来到屋子后部一间有家具的大房间。 她打开灯，让门敞开着。 男孩听见大房子里其他房客在说笑。 有的房门也开着。
When she got to her door, she dragged the boy inside, down a hall, and into a large furnished room at the rear of the house.
莫芬先生的房间就在近旁，里面没有人，门敞开着；他们就不约而同地向里面走去，因为走廊里是难得让人自由来回经过的。
Mr Morfin's room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro.
莫芬先生的房间就在近旁，里面没有人，门敞开着；他们就不约而同地向里面走去，因为走廊里是难得让人自由来回经过的。
Mr Morfin's room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro.
应用推荐