越来越多的竞争也让通话费用有了大幅的下降。
More competition should drive prices for calls down dramatically.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
哈里森有一部智能手机，可以让她每天跟家人和朋友通话。
Ms. Harrison had a smartphone that allowed her to talk with family and friends every day.
他让我能将通话和看视频同时进行，或者发送消息的同时听音乐。
It lets me talk on the phone and watch a video at the same time, or listen to music while I send text messages.
您为Eclipse安装的组件只是一个连接器，让它能够和现有的应用程序服务器通话，而不是应用服务器文件自身。
The component you're installing for Eclipse is only a connector that lets it talk to an existing application server, not the application server files themselves.
Ajax应用程序的一个目标是让它们可以相互 “通话”。
The goal of an Ajax application is to get them talking to each other.
该地区约2亿的人口通过卫星链接上网，而不是使用光纤电缆（这种方式可以让人们廉价地电话通话，并进行网上冲浪。）
Instead of fibre-optic cable, which provides for cheap phone calls and YouTube-friendly surfing, its 200m or so people have had to rely on satellite links.
虽然乔布斯确实在其记者招待会上承认了事实，但他分解了统计数据，让iPhone4 的通话掉线的增长显得很小。
While Jobs did admit this fact in his press conference, he mangled the stats to make the iPhone 4’s dropped call increase look minor.
经理会说，让我看看你的冷通话清单。
比如内部通话装置的软件为顾客洞察做到了这个程度，让通信科操纵。
Software such as Intercom makes this degree of customer insight and communication far more manageable.
她拉着我说了一通话，我揣测她的意思是：你老是让脚丫冻着，当然要着凉了——快穿上鞋子保暖。
She said something I equated as: Of course you're going to get sick if you have cold feet all the time—warm them.
为了让城市显得更友好，我们甚至已努力推广普通话。
We even tried to promote Mandarin to make the city seem friendlier.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
除了容貌上的差异，她带口音的普通话也让她与其他同学格格不入。
In addition to her features, her heavily accented Putonghua set her apart from her classmates.
2003年8月Skype发布了它的第一款软件产品，它可以让人们在互联网上进行免费的音频和视频通话。
In AUGUST 2003 Skype released the first version of its software, which allows people to make free voice and video calls over the Internet.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
免提电话是一种奇妙的发明，但只能把它用于一种用途：让一屋子人都能听到通话内容。
The speakerphone is a wonderful invention that should be limited to just one purpose: allowing a room full of people to hear someone on the telephone.
唯一让我感到有点不悦的是我们不得不说普通话，而那些法官都讲英语。
The only unpleasant thing was that we had to speak Mandarin Chinese, while all the judges spoke English.
当我和莉莎太太通话后，莉莎太太让我把电话畀过大使馆秘书。
When I call his wife Lisa after Lisa asked me to call his wife to the embassy secretary.
“他认为，如何伯劳鸟会嘲笑他在通话，告诉他让他的读者：”石头。
He thinks how Shrike will ridicule him at the speakeasy, telling him to give his readers stones.
让它们全都出来。星期五免费通话。
首先，这个年轻的帅哥让每个人都说普通话。
First of all, the handsome young man is enjoining everyone to speak Mandar in in Beij ing.
在网络范围之外的通话和数据收费，会让你的无线账单不经意间增加一倍。
Charges for phone calls and data when you're out of your network can easily double your wireless bill.
有时候这会让人很沮丧，而且如果你身处你的外国友人圈里，你甚至根本不需要说一点儿普通话，但是我喜欢我正在经历的，我每天都要讲普通话。
It can be very frustrating sometimes, and I know if you are in your expat bubble, you don't even have to speak any Mandarin at all, but I like what I've experienced.
有时候这会让人很沮丧，而且如果你身处你的外国友人圈里，你甚至根本不需要说一点儿普通话，但是我喜欢我正在经历的，我每天都要讲普通话。
It can be very frustrating sometimes, and I know if you are in your expat bubble, you don't even have to speak any Mandarin at all, but I like what I've experienced.
应用推荐