让这些孩子单独出去我不放心。
闪开,让这些人过去。
我们正在尽力让这些医疗设施恢复正常运转。
We're trying to get the medical facilities up and running again.
为了让这些形状动起来,他使用了小型马达。
再次感到安全和温暖让这些可爱的小动物很高兴。
Those dear little creatures were so happy to feel safe and warm again.
是时候让这些机构透明化了,也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
九年过去了,现在回首过去,我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
当然,我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人,但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象,并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意,例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等,并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他们想让这些雄性动物和野生的雌性动物交配。
他想让这些孩子们学会自我夸奖。
摩擦产生的热量会让这些材料再次相互连接,修补破洞。
Heat from the rubbing will cause the materials to connect with each other again, repairing the hole.
像 “Good morning!” 这样简单的英语表达会让这些句子对你来说更自然。
Simple expressions like "Good morning!" in English will make those sentences more natural to you.
他们可以架起网络。这样就可以让这些国家利用互联网的信息。
They can set up the Internet. It gives these countries access to the information that is on the World Wide Web.
更糟糕的是,这些学校没有能力让这些学生毕业,而这些年轻人面临着特定的挑战和阻碍。
To make matters worse, these schools are ill-equipped to graduate these students—young adults who face specific challenges and obstacles.
鱼疗是一种美体方式,主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中,让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来,而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧,这一分歧基本以种族界限为边界。
Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
问题是如何让这些东西有价值。
格兰特同意让这些南方士兵们回家。
你不该让这些沉重的书阻碍你学习。
我的信息很清楚:让这些产品退市。
一本日记可以让这些记忆依旧鲜活。
后来,卡诺让这些酵母复活了。
合理安排,让这些钱少动用你的薪水。
让这些人锻炼能力,给他们提供机会。
Capacity, building all these people, providing them opportunities.
但是他们不会让这些投资者与自己竞争。
但是他们不会让这些投资者与自己竞争。
应用推荐