星期天，让这一切了。
回想起这一切，我的童年和我孩子的童年是多么的相似，我的父亲在我需要他的时候，他出现了，这让我有机会过上更好的生活。
Looking back, I now see so many similarities between my own childhood and that of my sons. My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。
That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.
几个月前与一位客户的偶遇让我思考了这一切。
What got me thinking about all of this was a chance encounter with a client several months ago.
大卫卡梅伦小心翼翼，步履艰难地尽量满足欧盟的要求，让厌战的欧共体官员们意识到英国的前途跟欧盟息息相关，而那些评论专家将这一切都看在了眼里。
They see David Cameron picking his way through the smouldering rubble of Brussels to dictate to shell-shocked Eurocrats the terms of Britain’s future dealings with the European Union.
她愤世嫉俗，善于操控，虚伪且毫不留情- - -而这一切乐此不疲的持续了让人难熬的90分钟。
She is cynical, manipulative, dishonest and ruthless-and so on for 90 excruciating minutes.
雅典娜死后，为了让这一切有意义，我做了调查，遵照6个步骤，制定了个人行动计划。
After Athena's death, and in my search to help it all make sense, I put together a personal action plan that followed six simple steps.
再找不到任何其它一个乐队让我那样流泪了。情感、力量、美丽-这一切都通过音乐表达出来。
Don't know any other band that had made me cry like Sigur ros. Emotion, power and beauty - expressed through music.
让这一切白白浪费掉，真是可惜了。
我知道，沙子提供了这一切：它让光线扩散有形。
And I knew that the sand had done all this: it had diffused the light around the picture.
这一切让我太费神了，也很痛苦。
所有这一切帮助创造了条件，让一个愤世嫉俗的蛊惑民心者得以兴起，成为奥巴马的继任者，这个人将毁掉奥巴马认为自己最难能可贵的成就。
All this helped create the conditions that allowed a cynical demagogue to rise up and succeed him, one who will undo the achievements he most prizes.
他经历了这些事情的每个细节，也让我把这一切都写在纸上。
He had lived it, every minute of it, and he was willing to let me get it all down on paper.
没有什么比能在现场观看球队的比赛更令球迷兴奋了。通过对中国、马来西亚以及韩国的访问，我们希望让球迷们都能感受到这一切。
Nothing beats watching the team live and by visiting China, Malaysia and Korea, we are allowing fans from all three countries to experience just that.
你总是让我排序这一切了。
他对球队阵容做出了七处改动，引进了七名球员；这一切都展现了俱乐部的决心，而正是这份决心让他们重新成为冠军争夺者。
He made seven changes to the team, seven coming in, which represents the type of commitment the ownership have to put them back on title-winning ways.
让一切漫舞经过，起起落落，我已经历了这一切。
Let all that dance through me. The rise and the fall I lived through it all.
谢谢你让我知道了这一切。
由于这一切发生的太突然了，根本没有时间让我感到紧张，我直接开始了自我介绍，希望同事们能听懂我的普通话。
As it all happened quite unexpectedly there was no time to feel nervous so I started right ahead, hoping my colleagues will understand my Mandarin.
就让这一切随风而去吧，不经意间泪就这样留了下来，我的灵魂已经没有了，让时间来淡忘一切吧。
Let it all with breeze but go to, casual tears so stay down, my soul has no, let me all the time to forget.
坚忍，剧烈，而又具有十分的表现性，这一切让这张专辑的音乐 符合了这个时代 的需要，延伸，和松弛。
Patient, poignant and very present, this music was created for our times of need and our times of expansion and relaxation.
坚忍，剧烈，而又具有十分的表现性，这一切让这张专辑的音乐 符合了这个时代 的需要，延伸，和松弛。
Patient, poignant and very present, this music was created for our times of need and our times of expansion and relaxation.
应用推荐