父亲意味到他让一个儿子诞生到这世上，遗传了他自己母亲的不正常精神因素。
He had brought a child into the world who was born with his mother's broken mind.
尼古拉斯·斯帕克斯创作这部作品时，妹妹身患癌症并将不久于人世，他创作是为了让自己从那种沮丧和怜惜的情绪中抽离出来，结果，这部彻底的浪漫小说——《初恋的回忆》就诞生了。
Nicholas Sparks had to write to divert his depression and pity for his sister, who is dying from cancer, hence the absolutely romantic novel, a Walk to Remember was born.
基于我们收集的数据，有可能会诞生很多新发现，这让我很激动。同时，我认为用户掌控自己数据的权利也很重要。
I'm excited about the possibility of new discoveries coming out of our collective data for research, and yet I also believe it's important you are in control of your data.
点击付费广告也不是没有它自己的问题，特别是“欺诈性点击”，一种为了不正当理由比如让竞争对手损失而诞生的伪点击行为。
Pay-per-click advertising is not without its problems— especially "click fraud", the practice of generating bogus clicks for devious reasons, such as making a rival advertiser pay for nothing.
点击付费广告也不是没有它自己的问题，特别是“欺诈性点击”，一种为了不正当理由比如让竞争对手损失而诞生的伪点击行为。
Pay-per-click advertising is not without its problems— especially "click fraud", the practice of generating bogus clicks for devious reasons, such as making a rival advertiser pay for nothing.
应用推荐