即便如此，这些冗繁难解的文字无法让考虑购买嵌入式汽车的驾驶者的生活更轻松些。
Even so, such gobbledegook is hardly going to make life easier formotorists thinking of buying a plug-in.
他们还需要考虑在演出结束后让自己的声音得到休息。
They also need to think about resting their voices after a show.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
首先你应该考虑如何让自己有能力谋生。
First you should consider how to equip yourself to earn a living.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
现在，我想让你们考虑一下这对不幸的父母的感受，他们所有的孩子都飞走了。
Now, I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away.
作为一个社会，我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱，让更多人从中受益。
As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，让我感觉我配不上他。
He was so compassionate and thoughtful that it made me feel like I didn't deserve him.
尽最大努力让你的同事参与真诚的、来回互动的对话，而不是优先考虑你自己的想法。
Do your best to engage coworkers in a genuine, back-and-forth conversation, rather than prioritizing your own thoughts.
现在，他希望其他城市能够考虑让街道更加智能化，而不仅仅是拓宽街道。
Now he hopes that other cities will consider making their streets run smarter instead of just making them bigger.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
它总是考虑周全，让光与影平衡处之。
It took everything into consideration, balancing shadow with light.
在这样的比赛中，你不得不考虑让每个人的都完全投入。
In this kind of game you want full commitment from everybody but you have to think.
我希望这篇文章已经让您开始考虑干净代码对您系统的重要性。
I hope this article has gotten you to think about the value of clean code in your systems.
那天下午，国会议员考虑让州破产。
That afternoon, congressmen considered letting states go bankrupt.
但作为一个节约主义和环保主义者，我清楚低利率将会让人们考虑长期投资。
But as a conservationist and environmentalist, I know that low rates enable a certain kind of long-term thinking.
考虑让某个值得你信任的人从另外一个角度通读你的脚本。
Make sure it flows. Consider having someone you trust read through it as well for another perspective.
什么原因会让你考虑去买一辆电动汽车呢？
多花点时间去了解一个女孩，在你认真考虑让她做你女朋友之前。
Take the time to really get to know a girl, before you even think of her as your girlfriend.
海量的有用信息让人们考虑的过多而忽视了现实，使这些信息对人们毫无帮助可言。
There is so much information available today that people feel like they have to consider it without realizing that it is usually not helping them.
我打赌那个地方，就是让你开始考虑如何推销或者与人分享创意的地方。
I'll bet that spot is where you started thinking about how you were going to sell or share that creation.
也许又得再次考虑让专利局关张大吉了。但是请等等。
Probably time to think about closing the Patent Office again.
这会让你考虑考虑，检查你的任务和优先事项。
This will allow you to give it some consideration, and check your commitments and priorities.
但是RapidShare会让你考虑几秒钟，是否想成为付费会员。
But RapidShare wants you to consider a paid account for a few seconds.
仅这一点就值得让用户考虑Opalux公司关于大众显示的技术。
That alone would make Opalux's technology worth considering for displays in general.
仅这一点就值得让用户考虑Opalux公司关于大众显示的技术。
That alone would make Opalux's technology worth considering for displays in general.
应用推荐