芝加哥大学：让知识充实你的人生。
Chicago University: Let knowledge increase so that life may be enriched.
让知识的灯光照亮你内心的房间。
Lighting the lamp of Knowledge in the chamber of your heart.
美国芝加哥大学：让知识充实你的人生。
University of Chicago: Let knowledge increase so that life may be enriched.
结对编程应该在新技术上实行，好让知识在团队内传递。
Pair programming should be done on new technologies to distribute knowledge in the team.
让知识充实你的人生。
公司使命：让学习垂手可得，让知识创造财富。
Mission: Learn at your finger tips, earn with your knowledge.
设计师的目标是让知识在应用过程中产生具大的影响。
这些联系让知识变得容易记忆，所以不需要太多的记忆活动。
These connections made the ideas easier to remember, so less memorizing was required.
让理想为你的人生导航，让知识为你增添力量，做一个成功的人！
Let ideal navigation for your life, let knowledge for you to add power, do a successful person!
研究的进行方式，是让知识工作者们写日记，并让对他们每天的情绪和积极性打分。
The study was conducted by having knowledge workers keep a daily diary and rank their emotions and motivations on a daily basis.
敬畏真理，遵循规律，珍惜个性，彼此相爱！让知识绽放光芒！让真理照亮人生！
Let knowledge shines forth its glory. Let the truth illumines life!
这两者应该并存互相帮助，共同为学习者提供更好的学习模式，让知识传播的更好更便捷。
This both should coexist help mutually, provides the better study pattern together for the learner, lets the knowledge dissemination better be more convenient.
为了建立一个能够让知识从专家向新手传递以及鼓励个人成长的学习型组织，你需要建立一个社交网络。
To create a learning organization where knowledge is passed from experts to newcomers and where personal growth is encouraged, you need to create a social learning network.
诠释者辩证运用归纳与假设，将考据与义理并举，让知识与道德在“以情挈情”的实践中相互转化并进。
The person who do the annotation used conclusion and hypothesis discriminately, and by emphasizing both argumentation and textual research, he tried to make knowledge and morals develop together.
还要多复习，这样才会让知识深记于心，不会忘记。 翻译要简单易读，词汇简单，语句通顺。 谢谢！
We still need more review, this will be so deeply to heart the knowledge will not forget.
教学的主题虽是知识，但教学的使命却是让知识在回归事件的过程中培养学习者应对生活事件的智慧与能力。
Transmitting knowledge as its subject is, teaching is to develop the learner's intelligence and ability to deal with events in life as its object in the course of reconstructing knowledge into events.
让头脑塞满知识，远不是孩子们的首要任务。
Stuffing children's heads full of knowledge is far from being foremost among them.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
困难的是让计算机在日常生活中使用知识。
What is hard is getting computers to use knowledge in everyday situation.
这位有现代思想的女性理解儿子对旅行的热爱，并且重视他能从这些经历中获得的知识，所以拒绝让儿子待在家里。
Understanding her son's love of travel and valuing the knowledge he could get from such experiences, this modern thinking woman refused to keep her son at home.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
他们还包括了视频，以便让家长在辅导孩子家庭作业时可以想起数学知识。
They have also included videos so parents can refresh their knowledge of math when helping with homework.
我们把孩子送到学校也只不过是为了（让他们）接受实用教育——而并非为了追求知识。
Our schools are where we send our children to get a practical education—not to pursue knowledge for the sake of knowledge.
这将是让你对所学知识更感兴趣的有效方法。
It is going to be a useful way to make you become more interested in what you are learning about.
一万个小时后，你学到的知识足以让你成为一名天文学家或工程师。
In 10,000 hours you could have learned enough to become an astronomer or engineer.
让你自己的知识替你说话比起主动引起别人的注意更有效。
Allow your knowledge to speak for itself, rather than insisting that people pay attention.
然后让他们以他们的知识为基础回答问题。
The students then answered questions based on their knowledge of that time.
然后让他们以他们的知识为基础回答问题。
The students then answered questions based on their knowledge of that time.
应用推荐