为了让孩子远离危险，我们警告父母不要把孩子单独留在家里。
To keep children away from danger, we warn parents not to leave children at home alone.
最大的获益者就是留在家里的那个人，因为菜肴如此丰盛，用特殊纸盒打包剩下的食物带回去也可以让他大吃一顿。
The size of the meals is so large that the biggest winner from this night out is the family at home who will benefit from the leftover food taken home in special cartons.
既然国家如此慷慨地出钱让他们留在家里养孩子，于是他们问了：“为什么要去工作呢？”
Why work, they reasoned, if the state paid them generously to stay home and have babies?
马克也为她感到高兴，而要让马克留在家里照料婴儿让我感到有些内疚。
Mark was thrilled for her, and I felt a twinge of guilt about leaving him with the baby.
疗法“包括教会狗狗减少对主人照料的依赖，让它们逐渐习惯于被主人独自留在家里，”他说。
Therapy "might involve teaching dogs to be less dependent on owner attention, and getting them progressively more relaxed about being left by their owners," he said.
就像查尔斯一样，我要是能去的话，当然应该去，因为他们都极想让我结识一下温特沃思上校，而我知道你又不介意一个人留在家里。
I am sure I ought if I can, quite as much as Charles, for they want me excessively to be acquainted with Captain Wentworth, and I know you do not mind being left alone.
父母不应冒险让小孩独自留在家里。
Parents shouldn't run the risk of leaving their children home alone.
贝德格勒特的主人很担心自己幼子的安全，所以临出门去打猎时，他让贝德格勒特留在家里保护孩子。
Beddgelert's master was worried about the safety of his young son, so when he set out to go hunting he ordered the dog to stay at home to protect the child.
北京儿童研究所的一位心理学家告诉我们不应该让孩子与社会隔离——医生警告我们，让非留在家里可能使他的“适应不良症”变得更加糟糕。
A psychologist at the Beijing Child Research Institute advised us not to isolate him socially - in fact, we were warned that keeping him at home might worsen the maladaptation.
如果你必须留在家里的宠物，至少让他们走出了你的孩子的卧室和每星期洗你的宠物，以去除表面的过敏原。
If you must keep pets in the house, at least keep them out of your child's bedroom and wash your pet each week to remove surface allergens.
如果你不想让你的机器人和你一起去上学，我们建议你把它留在家里。
Unless you want your robot to go to school with you, we recommend that you keep it at home.
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
“我想我以后都不会让他单独一个人留在家里了，”她说，“他缺乏判断力。”
" I don't think I will ever leave him in the house alone again, " she said. " He showed a lack of judgment. "
可以让我留在家里和你在一起吗？
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间，但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。Itwouldbe a bonus。这样会是个以外的收获。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间，但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。Itwouldbe a bonus。这样会是个以外的收获。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
应用推荐