只有无可救药的人才需要那些书籍来让生活继续。
Only desperate people need those books to get their life together.
那天晚上，我和丈夫谈及这些事情我们互相帮助，彼此都认识到这只是生命的轮回，生活中的苦与乐是相对的因此，我们应该让生活继续。
That night, I told my husband about these events. We helped each other acknowledge the cycles of life and that the joys counter the sorrows. It was enough to keep us going.
我不打算让你继续独自生活在这里。
I have no intention of allowing you to continue living here alone.
如果你已经完成学业，请继续学习，因为你在学校学到的东西永远不足以让你过上满意的生活。
If you have already finished school, keep learning because what you have learned at school will never be enough to live a satisfying life.
但是如果失去让你想要自杀或者用一些方法来伤害自己，或者你觉得你不能够继续生活，你就需要将它及时向他人宣泄了。
But if a loss has caused you to think about suicide or hurting yourself in some way, or if you feel that you can't go on living, it's important that you tell someone right away.
他失去了工作，不知道怎样让全家继续生活下去。
He lost his job and didn't know how to keep his family going.
如果选举继续带来两族人民之间敌意的话，我认为这会让生活变得很困难。
If the election brings about the continuation of hostilities it makes life very difficult I think.
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
压力可以增强你的免疫力，让你变得更健康，还不止这样哦，继续往下读，了解一下压力对你的生活还有哪些好处吧！
From boosting your immune system to helping you get fit, read on to learn about the benefits of having a little stress in your life.
要是你被一个问题困扰了，使得你无法继续完成你的目标，问问自己是否排出了你生活中的考验和让你分心的障碍。
If you feel that you are being distracted from your goal by a problem which does not seem to go away, ask yourself what you can do to eliminate such a challenge and distraction in your life.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
有你们的帮助，有上帝的仁慈，我们将继续携手前行，让全世界知道我们生活在全球最伟大的国度的原因到底是什么。
And together with your help and God's grace we will continue our journey forward and remind the world just why it is that we live in the greatest nation on Earth.
科学家们让其他志愿者继续像往常那样生活，但是鼓励他们尽量减肥，保持健康，不过没有提供具体方法。
The other volunteers were told to continue with their normal lives, although the scientists urged them to try to lose weight and be healthy, without offering any specific methods.
不幸地是，悲伤是生活中的一部分。如果你希望获得一些有关如何让成为更小部分的贴士，请继续往下读。
Unfortunately, sadness is a part of life. If you'd like some tips on how to make it a smaller part, read on.
总有那么一段时日，我们需要一些激励人心的话来获得动力，让自己微笑着继续生活。
Once in a while, you will need to encounter sentences that make you smile as you will need more inspiration and motivation to go on with your life.
我们再也不能继续让旧公约主导我们的生活，如果不对它进行更新，它将会屡屡成为我们未来冲突的根源。
We cannot afford to live with the old pact, which, if resuscitated, will be a constant source of conflict in the future.
让你根本无法继续你原本的生活。
她不该死死缠着汤姆，应该让他继续自己的生活。
She should take her claws out of Tom and let him get on with his life.
让人料想不到的是，我们居然可以把这样美妙无比的恩赐，给变成“只要做一个祷告”，然后就能继续舒舒服服地过我们现有的生活。
It's amazing how we can change such a positive amazing gift into "pray a prayer" just so we can remain comfortable in our current condition.
让观众们更能轻轻松松的度过这一年，翻开这一页，继续过快快乐乐的生活！
So that the audience can more easily through it in a year, turn the page, continue to have a happy life!
你能不能把他约出来，好让她直截了当地拒绝你，然后咱们继续自己的生活？
Would you please ask her out so she can reject you, and we can get on with me life?
事实上，你的生活方式进入到了一个决定性的阶段，将会让你继续和通过最深的交流来增进彼此间的感情。
Indeed, your way of life passes by a decisive stage which will enable you to continue by and for what you are with deepest you.
你让我认识到了什么是真正的生活，然后你又叫我回去继续去过那种错误的生活。没人能忍受这一切。
You gave me my first glimpse of a real life. Then you asked me to go on with the false one. No one can endure that.
当生活让你沮丧，当你觉得你的世界末日来临了，拿起勇气继续走下去。
When life gets you down, when it seems that your world is at an end, take courage and go the next step.
当生活让你沮丧，当你觉得你的世界末日来临了，拿起勇气继续走下去。
When life gets you down, when it seems that your world is at an end, take courage and go the next step.
应用推荐