还有威尼斯，这座一直永远受到大海的威胁，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
当地导游尽她所能讲清楚，以便让游客听懂。
The local guide spoke as clearly as she could to make the visitors understand her.
友好的荆州人不管在何处都应该尽力让游客感到宾至如归。
A friendly person in Jingzhou should do his best to make visitors feel at home, wherever he happens to be.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
他让游客们临时住了一晚。
曼哈顿从来不缺少让游客过夜的地方。
There are thousands of places in Manhattan where visitors can spend the night.
尔迷亚湖的困境，已经让游客注意到了。
Lake Urumiyah's plight has definitely caught the attention of visitors.
这一切都是为了让游客放松，让他们觉得自由自在。
It is done so to loosen up visitors and make them feel free.
参观城堡让游客感到浪漫主义依稀存在。
Visiting castles gives tourists hope that romanticism is still alive.
让游客心理上得到明确。
这些钢板的间隙可以让游客们的视线穿透墙壁。
Gaps between these plates allow visitors to through through the walls.
其迷人风景和异常孤寂让游客年复一年地重新回来。
Its stunning scenery and unusual solitude keep visitors returning year after year.
如果你能找到赞助商来生产光盘，那么就可以让游客免费得到光盘。
Check out if you can find sponsors to pay for the production so visitors can get them without a fee.
酒店还提供了几个餐馆，让游客样本的本地及国际美食。
The hotel also offers several restaurants, allowing visitors to sample both local and international cuisines.
湖水遭到污染，导致大量死鱼浮上水面，成片腐烂的尸体让游客避而远之。
The waters of the lake have become polluted resulting in large Numbers of dead fish floating on its surface and the stench of rotting fish is keeping tourists away.
这个镜头将让游客在火箭发动机室抬头看到楼上的房间的人扭曲的看法。
This lens will let visitor to the rocket's engine room look up and see a distorted view of people in the room above.
其他狩猎之旅则将教育和动物观赏结合在一起，让游客能体验到当地文化。
Other safaris are pairing education with animal watching, giving travelers a taste of local cultures.
假如你能适应那里的交通(并不像听起来那么容易)，河内从不会让游客失望。
Assuming you can get used to the traffic (not as easy as it sounds), Hanoi never fails to leave an impression on its guests.
人工岛外侧将兴建一条岛链，目的是让游客联想到该国过去的采集潜水的文化。
A string of small islands built along the outer margin is intended to recall the pearl-diving culture of the nation’s past.
远在大西洋上的这两座岛屿让游客得以更容易捕到蓝马林鱼、黄鳍鲔鱼及鲨鱼。
Far in the Atlantic Ocean, both islands offer visitors access to blue marlin, yellowfin tuna, and shark.
他们认为在出售漫画相关产品之外，动漫景点也应提供动漫人物服装让游客穿着拍照。
They say animation spots should have manga character costumes that visitors can wear in photos, as well as manga-related products for sale.
通讯——集音频引导与卫星跟踪技术于一身的新型装置让游客可以随心所欲地游览城市。
Communications: New gizmos that combine audio guides with satellite tracking let tourists explore cities at their own pace.
要建设合理的清楚的网站结构，让游客和搜索蜘蛛都可以顺利地阅读你网站所有前台页面。
Want to build reasonable clear website structure, make tourist and search spider OK read your website smoothly all and downstage page.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。
For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
不论是谁设计的，他或她显然十分热爱这个地方，竭尽全力想让游客在全天然的环境中充分地欣赏它。
Whoever has designed it quite clearly loves the area and wanted to do everything possible to allow visitors to enjoy it the way it is meant to be done - in an all natural setting.
不论是谁设计的，他或她显然十分热爱这个地方，竭尽全力想让游客在全天然的环境中充分地欣赏它。
Whoever has designed it quite clearly loves the area and wanted to do everything possible to allow visitors to enjoy it the way it is meant to be done - in an all natural setting.
应用推荐