请问是否愿意让渡你的时间？
老人死时，财产的让渡问题引起许多争执。
The demise of the old man's property cause much dispute upon his death.
医院让渡服务含免费服务和超值服务。
即便没有让渡所有权，还是有许多困难。
And even if expropriation is avoided, there are difficulties.
顾客让渡价值是顾客总价值与顾客总成本之差。
Customers delivered value is defined as the difference between total customer value and total customer cost.
顾客让渡价值是指顾客总价值与顾客总成本之差。
Customer delivered value is the difference between total customer value and total customer cost.
手艺让渡的第二个方面集中在美国的高手艺出口方面。
A second aspect of technology transfer concentrate on US high technology exports.
坚持个案产品价值为基础，以文化的名义让渡客户价值。
Uphold the value of products based on the cases, the cultural alienation in the name of customer value.
这次选举是富特两次轻易将胜选权让渡给撒切尔夫人中的第一次。
The “winter of discontent”, with widespread strikes, intervened.This was the first of two elections which Mr Foot delivered to Margaret Thatcher on a plate.
本文从顾客让渡价值理论的角度，构建旅游景区游客让渡价值。
From the customer delivered value theory, this paper constructs tourist delivered value in tourist areas.
企业必须具备快速反应能力，并了解顾客让渡价值，降低顾客总成本。
Enterprises should have quick response, know price concession for consumers and reduce the total cost for them.
本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权利的让渡。
This Article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the Credit itself.
我不愿意让我的顾客们知道我不得不把他们的账户让渡给银行作为典质。
I wouldn't want my customers to know that I had to assign their accounts to the bank.
提高顾客让渡价值是提高客户满意度，增强企业核心竞争力的惟一途径。
Improving customer delivered value is the only way to improve customer satisfaction and core-competitiveness.
转让，让渡将(财产或权力)转给他人，尤指所有人的主动行为而非继承权。
To transfer (property or a right) to the ownership of another, especially by an act of the owner rather than by inheritance.
顾客让渡价值的大小决定了顾客满意度的高低，从而决定了顾客忠诚度的强弱。
The amount of the customer Transfer Value decides the depth of the customer satisfaction and also the degrees of the customer loyalty.
该使用条款，以及以下授予的任何权利和许可，仅美乐棵可以无限制让渡或转让。
These Terms of Use, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Scotts Miracle-Gro without restriction.
但困扰白宫管理班子的一件事情是，白宫的权力在何种程度上被让渡(割让)给了国会。
But one of the things that I find troubling about the administration is the degree to which is has ceded power to Congress.
现在顾客让渡价值已经在西方银行业得到了广泛的应用，但在我国银行业还没有得到认同。
Now CDV has been widely applied in west banking, but it has not been adopted in our country's banking.
在现代市场营销观念指导下，企业应致力于为消费者服务，实现消费者“让渡价值”最大化。
Under the direction of the viewpoint of modern sales, enterprises should commit themselves to serving the customers to realize maximize the delivered customer-value .
商场在策划和实施返券促销活动时，应当以顾客让渡价值理论为指导，对营销方案进行优化。
When planning and implementing shopping coupon promotion, the malls should optimize marketing program under the direction of Customer Delivered Value theory.
家是每个人的精神归宿地，充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富，无论有怎样的经济补偿。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权力的让渡。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁！
This article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.
本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权力的让渡。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁！
This article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.
应用推荐