在当前而非以后，提供消费的诱因；例如，给予消费者临时补助费会让他购置一辆新车以取代老爷车，这在法国进行的如火如荼。
Offer incentives to buy now rather than later; for example, temporary subsidies to consumers who turn in a clunker and buy a new car, a measure adopted in France.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
强制让商家提供更多的信息给消费者是一个自相矛盾的措施，这会反而会增加消费者的信息成本，因为消费者需要整理评估更多的警告和说明。
Forcing sellers to provide more information to consumers can paradoxically raise consumer information costs by requiring consumers to sort through more warnings and interpret and evaluate them.
如果消费者现在想要买一本书的电子版，你应该让消费者能买到它。
If the consumer wants to buy a book in an electronic format now, you should let the consumer have it.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
这不仅让消费者觉得事情不那么令人费解，而且让消费者理解自己的钱花在了那里。
Not only does this make things less confusing for consumers, but it also helps consumers understand what they're actually paying for.
让消费者做主；告诉他们新加坡有什么，让消费者更轻松地搜索、规划和预订行程，这是新加坡旅游局的营销推广的本质。
Let the customer decide what they want; tell them what is on offer and make it easy for them to research, plan and book – that’s the essence of the new STB campaign.
数据服务让消费者无需去访问或者更新多个数据源，更重要的是，当消费者需要操作多个数据源时，数据服务有助于维持数据的完整性。
Data services abstract the consumer from having to access or update multiple data sources and are critical in helping maintain data integrity when a consumer needs to work with multiple data sources.
这里，我们让一个线程单独负责处理非阻塞通道(生产者)，让另一个线程单独负责把数据作为流消费(消费者)。
Here, we have a thread solely responsible for processing a nonblocking channel (the producer) and another thread solely responsible for consuming the data as a stream (the consumer).
环保主义者则表示，他们可以通过提高消费者意识，让消费者知道回收利用电子垃圾的最佳途径，从而减少电子垃圾的总量。
Environmentalists maintain they can reduce the amount of electronic waste in landfills now by raising consumer awareness about the best ways to recycle e-waste.
鼓励消费者少存钱多消费最好的办法就是让他们相信：将来是光明的。
The best way to get consumers to save less and spend more is to convince them the future is bright.
食品标签的作用就是让消费者清楚知道他们买的食物里有什么成分。 而营销商就会巧妙编织语言，诱导消费者，让产品听起来比实际更健康。
Although food labels are supposed to tell us exactly what’s in the food we’re buying, marketers have created a language all their own to make foods sound more healthful than they really are.
他认为，让消费者拥有更多可支配资金可以在低消费时期刺激消费。
He says letting consumers keep more of their own money should increase spending at a time when people might otherwise spend less.
假设如果消费者没有高技术方面的要求，而商界仍坚持使用2D条码只会让消费者望而却步。
Seeing no demand for the technology, businesses resist adopting 2D codes, which further discourages users.
PayPal计划的关键就是让消费者无需离开正在做的事情，通过“编辑消费者交易”就可以完成购买。
The key to PayPal's plan is to make it so that the consumer doesn't have to leave what they're doing in order to make purchases by "compiling consumers' transactions."
论文通过对产品语义学和认知心理学的研究，从产品的角度和消费者的角度出发，研究如何让产品更加便于消费者的认知和使用。
The thesis proceeds from the products and consumers' angle, through the study on product semantic and cognitive psychology, to find how to let the product be more convenient to use.
通过N8和其他后续产品，我们保留了Symbian的优点和消费者熟悉的部分，让更多消费者可以轻松升级到智能手机。
With products like the N8 and others to follow, we have preserved the best and most familiar parts of Symbian, making it effortless for the largest population of smartphone users to upgrade.
只有让自己成为首次购物的消费者，才有机会洞察到消费者的真实需求。
Only let oneself become consumers shopping for the first time, have a chance to insight into the actual demand of consumers.
与其让消费者退订，还不如向消费者提供改变偏好的选择，但是采用这种做法的零售商却不到30%。
Fewer than 3 in 10 retailers offer unsubscribers the option to change preferences rather than unsubscribe.
最重要的是，消费者将支付让所有消费者头疼的大量税款，附加费和手续费。
On top of that, consumers pay a host of taxes, surcharges and fees that would make any consumer's head spin.
在现代市场营销观念指导下，企业应致力于为消费者服务，实现消费者“让渡价值”最大化。
Under the direction of the viewpoint of modern sales, enterprises should commit themselves to serving the customers to realize maximize the delivered customer-value .
广告误导消费者，让消费者冲动消费。造成不必要的浪费。
Advertising can mislead consumers, and make them buy products on a whim, causing unnecessary waste.
电视上不断重复播放一些商业广告的目的就是让消费者洗脑去强迫消费。
The aim of the repetitions of the same commercial on television is nothing but to brainwash consumers into compulsive consumption.
写出不俗的创意文案，让消费者为此而改变消费习惯。
You write strategically sound creative copy that compels consumer change.
根据我们的经验，伟大的品牌可以万古长青——如果你努力经营的话。品牌让消费者的生活更加轻松，消费者也热衷于为品牌付出真情。
In our experience, great brands can last forever-if you work them. Brands make consumers' lives easier. Consumers love to love brands.
根据我们的经验，伟大的品牌可以万古长青——如果你努力经营的话。品牌让消费者的生活更加轻松，消费者也热衷于为品牌付出真情。
In our experience, great brands can last forever-if you work them. Brands make consumers' lives easier. Consumers love to love brands.
应用推荐