是的，而且它不让步地是有关心智的疾病事。
最后她让步了，犹犹豫豫地小声说：“让我看看。”
At last she gave in and hesitatingly whispered: "Let me see it."
他们的拒绝让步将不可避免地招致来自联合国的更多批评。
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
许多公司在这种诱惑面前做出了让步，它们降低产品质量，或是不明智地拓展品牌，结果要花费数年时间才能弥补造成的损失。
Many companies have given in to this temptation by reducing the quality of their products or stretching their brands unwisely, only to spend years attempting to repair the damage.
广告永无休止地向你狂轰乱炸，直到你让步为止——这样它就奏效了。
The ads pound on you relentlessly until you give in -and it works.
他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。
But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.
如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。
If he refuses to budge, the Syrian people will bring him down in the end-on their own, and bloodily.
这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。
The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.
或者你优雅地让步，并将建设性的批评用作成长的阶梯？
Or do you graciously take it into stride and use the criticism constructively for growth?
如果她威胁我，我就立刻无条件地作出让步。
If she threatened, I instantly and unconditionally surrendered.
要真正理解他人，我们必须有同情心，愿意让步，把自己与自己的观点分开来，并能够设身处地的为他人着想。
To truly understand someone else we must be able to empathize, be willing to take a step back, separate ourselves from our own viewpoint and try walking in the other person's shoes.
莫洛不肯让步，不停地对我说，这篇文章不能发表。
Morrow wouldn't budge and repeatedly told me that the column wouldn't post.
她没有作出任何让步，她这样告诉1000余名在斯图加特的与会代表：德国不必毫无目的地将数以十亿计的资金豁出去。
She did not yield immediately: Germany would not engage in a "pointless race to spend billions", she told 1,000-odd delegates in Stuttgart.
为了和谐地生活，有时你需要做出让步。
In order to live in harmony, sometimes you need to make compromises.
但是，支持者认为，这会提高该殖民地的士气，向日本发出一个警告信号。丘吉尔让步了。
But the move, proponents argued, would boost morale in the colony and send a warning signal to Japan. Churchill conceded.
“菲利浦…很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步”(威廉姆·希克林·普莱斯哥特)。
"Philip... Had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott).
英语在一些诸如斯里兰卡和坦桑尼亚等前殖民地国家遭到了排斥，在那里精英们使其让步于僧伽罗语和斯瓦希里语——这是他们所讲的母语。
English has been rejected in other ex-colonies, such as Sri Lanka and Tanzania, where Anglophone elites gave way to Sinhala - and Swahili-speaking nationalists.
如果你的悲停止蒸发，如果一定数量的悲就是不做让步，那么单单地悲伤也许还不够。
If your sadness stops evaporating, if a certain amount of it just isn't budging, simply grieving may not be enough.
双方一起讨论客观的标准而不是顽固地坚持自己的立场，任何一方都不向对方让步。
By discussing objective criteria instead of stubbornly held positions, neither party is yielding to the other; both are yielding to a fair solution.
一对夫妻大吵一场之后，两个人闷闷不乐地开着车，走出很远双方仍不肯让步。丈夫指着牧场上的一头骡子，说道。
A husband and wife drove for miles in silence after terrible argument in which neither would budge. The husband pointed to a mule in a pasture.
内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。
In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.
在社交上，她是这样地善于冷静地守着自己的地位，而使他人向她让步。
She was perfect at the social sport of coolly holding her own, and making other people defer to her.
大胆挑战，世界总会让步。如果有时候你被它打败了，不断地挑战，它总会屈服的。—英国小说家萨克雷。
Dare and the world always yields. lf it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb. -w. M. Thackeray. British novelist.
大胆挑战，世界总会让步。如果有时候你被它打败了，不断地挑战，它总会屈服的。—英国小说家萨克雷。
Dare and the world always yields. lf it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb. -w. M. Thackeray. British novelist.
应用推荐