german Cardona在他任职交通部长第一年的绝大多数时间都用来设法搞定现存的合同，那些合同中很多都含有糟糕甚至是不存在的设计以及可疑的让步协议。
German Cardona has spent most of his first year as transport minister trying to fix existing contracts, many of which had bad or nonexistent designs and questionable concession deals.
阿巴斯先生从哈玛斯那里争取到的唯一的让步似乎是一个“尊重”国际解决方案和由巴解组织签属的协议的模糊的承诺。
The only concession Mr Abbas appears to have extracted from Hamas in Mecca is a vague promise to “respect” international resolutions and agreements signed by the Palestine Liberation Organisation.
对于以方的让步他们都很看重，认为阿拉法特应该接受协议。
They were all impressed with Israel's acceptance and told me they believed Arafat should take the deal.
但他们最终让步让另外那五个国家加入到了英国的协议中。
But they conceded that the five other countries had been added to the British agreement.
因此我们对他们的利益和我们的利益做出让步。他们说他们至少需要72小时研究这个协议，并评估他们自己的安排。
So we have conceded to their interests as well as ours and they said they need at least 72 hours at least to look at it and review their own arrangements.
在美国钢铁之城达成的协议向正确的方向迈出了一步，但它可能马上就会做出让步。
The deal struck in the America's Steel City is a step in the right direction, but it could soon begin to buckle.
周四的协议是几方面让步的结果。
为终结诉讼，他们各自让步，协商一致，达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
与此同时，以前常做出妥协以促进协议达成的美国，这次却拒绝让步。
At the same time, the United States, which often made concessions to lubricate previous deals, refused to make one now.
由于双方都不肯让步，所以没能达成协议。
As neither of the two sides would give in, the agreement fell through.
为终结诉讼，他们各自让步就解决争议达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
我们都想签协议，因此双方都要做些让步。
We both want to sign an agreement, and we have to make some concessions to do it.
大家都作一点让步，那么达成协议很有希望的。
I am very hopeful that we will be able to reach an agreement.
为达成协议，两方都必须做让步。
阿巴斯先生从哈玛斯那里争取到的唯一的让步似乎是一个“尊重”国际解决方案和由巴解组织签属的协议的模糊的承诺。
The only concession Mr Abbas appears to have extracted from Hamas in Mecca is a vague promise to "respect" international resolutions and agreements signed by the Palestine Liberation Organisation.
很多强硬派人士反对这项协议，认为这是对美国的让步。
The deal is opposed by many hardliners who view it as a concession to the United States.
急于在夏季中期达成协议的美国作出了重要性的让步。
The United States, which had wanted the pact concluded by midsummer, gave significant concessions.
梅德韦杰夫称，这两件事是相互联系的，但是在限制和让步的情况下，双方可以达成协议。
Mr. Medvedev said the two issues were connected, but with restraint and compromise, agreement could be reached on both.
如果我们想达成协议的话，必须双方让步。
If we want to reach an agreement, we should make mutual concessions.
为达成协议，两方都必须让步。
因为双方都不向另一方让步，所以讨论没有达成任何协议。
No agreement was reached in the discussion as neither side would give way to the other.
但直到今天土耳其议会还是没有批准这一协议，坚持亚美尼亚应首先在领土方面对阿塞拜疆进行让步。
But as of18 today the Turkish Parliament has yet to ratify19 the agreement, insisting that Armenia first make territorial concessions to Azerbaijan.
我们必须互相让步以达成协议。
我们必须互相让步以达成协议。
应用推荐