现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
如果你想让他们改变，你必须准备稍作改变。
You have to be ready to change a little if you want them to change.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
十大进展包括那些改变了我们生活的发明，有一些甚至完全让科学家改变了研究领域，另外一些也加开辟了新的可能和能力，他们是
The top ten includes advances that have altered all our daily lives. Some have completely changed the research arena, and others have opened up new possibilities and capabilities.
改变你自己的一个有效的方法就是改变你的生活环境，让它与你想成为的自己相匹配。
One effective way to change yourself is to change your environment to match the person you want to become.
请拥抱改变，虽然它偶尔会让你感到不舒服，但是是改变让我们成长。
Embrace change. As uncomfortable as it is sometimes, change allows us to stretch and grow.
因为一些你可以改变的事情而感觉不高兴，那么就改变它让自己高兴；
If you realize that you're unhappy with something about yourself that you can change, then start today.
这是一个微小的改变，你要做的只是说，“这没有什么好坏，这只是发生了而已，如此而已”这个改变虽小，但需要实践，令人惊讶地是，结果将让人惊呼。
It's a tiny change - all you have to do is say, 'That wasn't good or bad, it just happened, it just is.' it's tiny, but it takes practice, and amazingly, it can knock you on your ass.
让人惊讶的是，改变类型对回想效果并无影响，但改变节奏却降低了回想正确率。
Surprisingly, the results showed that changing the genre had no effect on recall but changing the tempo decreased recall.
记住等待不会让改变离去，那只能拖延公司对改变的反应。
Remember, waiting does not make change go away; it only delays an organization’s response to it.
互联网一出现就体现了其强大的威力，它不仅改变了人们的工作方式，甚至改变了人们的约会方式。可以说，它让世界玩儿了一回过山车，把所有人都玩儿晕了。
Since the Internet emerged as a major force, altering everything from the way people work to the way they date, it has been a roller-coaster ride that made the world giddy.
这不仅让这些服务增加了基于地理位置的特性；也通过改变用户的上网方式改变他们使用网络的目的。
It's not just the addition of new features to these services that is making them more location-based; users are adding to the trend by changing their online behaviour.
尽管每个人都在谈论透明的必要性，但同时也有一些与会者表达了对于美国会计准则改变的担忧，这一改变已经让情况更加糟糕。
While everyone talks about the need for transparency, some participants raised concern about changes in accounting in the US that have made matters worse.
不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
一旦你决意改变自己，你能注意到你们的关系有所改善，而这会让你更积极地改变。
Once you commit to improving you, you'll notice a difference in your relationship - and you'll be motivated to improve even more.
这种改变让很多开发者感到不舒服，因此他们对改变作出评论。
This change has upset many developers who commented on the change.
这种改变顺理成章地让Blogger创始人成为科技界的传奇，极大改变了全世界人们在互联网上沟通的方式。
Naturally, this shift made tech legends of the Blogger creators and dramatically changed the way the world communicates online.
上帝大人，赐予我沉着坚定吧，好让我接受一切我不能改变的事实；赐予我勇气吧，好让一切我能改变的成为现实；最后，赐予我智慧吧，好让我了解它们的不同。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
后来我尝试着去改变自己，改变原来被动的学习的方法，将英语运用到生活中去，让英语给我的生活带来快乐。
From then on, I managed to change myself and the former method of passive study, and applied English into living, let it bring me happiness.
他正在改变世界，且拒绝让世界改变他。
这种情况的问题在于，她们没有意识到，你可以改变自己的职业，却不能改变一个人，让他成为完全符合你期望的人。
The only problem with that is a lack of insight: you can change your career, but you cannot change another person to be what you expect.
世界改变是显而易见的事情，因为我们正在发生变化，但它的改变前提应该是满足人们最真挚的愿望，让人们生活得更幸福，我自己也在为此改变。
Changing is obvious thing in the world, Cause we are changing, but it should be with the most sincere best aspiration for the wellbeing of all and everyone.
让你的微笑改变这个世界，但不要让这个世界改变你的微笑。
Let your smile change the world, but don't let the world change your smile.
让世界改变你，然后你改变世界。
如果历史将改变，那让它改变！
可以明确使用新的事件为了探测方向的改变，同时让一些方向改变的处理变得自动化。
New events are available specifically for the purpose of detecting orientation change, and some orientation shifts are handled automatically.
可以明确使用新的事件为了探测方向的改变，同时让一些方向改变的处理变得自动化。
New events are available specifically for the purpose of detecting orientation change, and some orientation shifts are handled automatically.
应用推荐