玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
同样，和Adam一起钓鱼，让我重新认识了钓鱼(他现在总是比我钓得多)。
And I rediscovered fishing with Adam (who now always catches more than me).
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
我做过，我也曾因为在一些照片或者地方里被圈出来，让每个认识我的人都知道了而不爽过。
I've done it and I've been upset at the photographs and location tags I've found being broadcast to everyone I know.
老奶奶答道：“废话，是的，我当然认识你，威廉姆先生，你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了，坦白地说，你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
她引导我认识了土著人的哲学思想，并告诉我：有一种合理的方式可以解释这些在北美洲土生土长的人的生存方式。 这种方式非常深刻，让人难以置信。
She introduced me to indigenous philosophy and showed me that there was an incredibly deep a valid intrepretation of the world that had been born and nurtured in North America.
我想我该见见你萨尔斯堡的朋友们了，让他们认识认识我。你难道不同意吗？
Yes, I think it's high time I met all your friends here in Salzburg and they met me, don't you agree?
她还认识了我的孩子们，了解了他们每个人，这让我非常开心。
She was able to meet my kids, and get to know them all a little, and I’m happy for that.
写作让很多陌生人认识了我，使他们成为了我座上宾。
Writing introduced me to people who were otherwise strangers and made them guests at my table.
我相信，一个个人化的祷告才是一个人最需要的，我自己的这个祈祷也让我看见了自己的本相，这样，就使我认识了我和神的关系到底如何了。
I believe that a personalized prayer which arises from individual need clarifies who I am and thus helps me understand my relationship with God.
只有我开始接受各种发言讲话的机会后，我才发现了答案，而且，也得到了别人的证实，最后，我认识到，“神的恩赐是让我做这个！”
It was only after I began accepting opportunities to speak that I saw the results, received confirmation from others, and realized, "God has gifted me to do this!"
让我给你讲一件事，汤姆，这件事让我对自己人生中最重要的事保持了正确的认识。
"Let me tell you something Tom, something that has helped me keep a good perspective on my own priorities." [6].
很后悔认识了你，你让我感受到你不在我身边时的痛苦。
I regret to know you, you let me feel the pain when you are not around me.
但是在大学的第一年让我从新认识了校园生活。
But the first year in the college makes me recognize the campus life.
这件事，让我认识了这位伟大的英雄——杨利伟，而且十分佩服他。
This matter, let me know of the great heroes - Yang Liwei, and really admire him.
很后悔认识了你，你让我感受到你不在我身边时的痛苦。
I regret to know you, you make me feel the pain when you are not with me.
让我又重新认识了生活的意义，认识了健康的重要，认识了人生奋斗的价值！
Let me once again to know the meaning of life, recognize the important of health, the of value of struggle of life.
让我对献血的流程有了新的认识，对无偿献血的意义有了更进一步的理解。
Lett me to a new understanding of the process of blood donation, further understanding about the meaning of unpaid blood donation.
这部短片让我对自己的生活有了更多的认识。
我认识的大部分人这年头都不读纸质书了，一些人彻底就不读书了。这让我很是遗憾啊。
A large number of people I know don't actually read paper books nowadays, some don't read at all. This has made me really sad.
来这里半年，也许最大的收获就是，让我认识了许多“目的”，至少，我知道了有什么选择。
Having been here for half a year, the biggest harvest, may be, letting me make the acquaintance with the goals, at least, I know where to choose from.
很后悔认识了你，你让我感受到你不在我身边时的痛苦。
Regret getting to know you, you make me feel the pain when you're not here with me.
我很享受阅读英语报纸的时光，英语报纸开阔了我的思想，扩大了我的视野，它让我更好地认识世界，它就是我的一位良师。
I enjoy the time reading English newspapers very much, they open my mind, broaden my horizon, and help me know the world better. The English newspaper is like a good teacher.
在这次活动之前，我有过一次去帮助自闭症儿童的经历，但通过这次与泽泽小朋友的近距离接触，让我对自闭症儿童有了更新的认识。
Before this activity, I had experienced to help children with autism once, but through this close contact with Zeze, the child I looked after, my understanding of children with autism have updated.
在这次活动之前，我有过一次去帮助自闭症儿童的经历，但通过这次与泽泽小朋友的近距离接触，让我对自闭症儿童有了更新的认识。
Before this activity, I had experienced to help children with autism once, but through this close contact with Zeze, the child I looked after, my understanding of children with autism have updated.
应用推荐