你没法让我闭嘴！
换作别人也许会用责骂让我闭嘴，但是父亲耐心地听我把理由说完，然后尽力陈述他的看法。
Another would have shut me up with a snub, but my father patiently heard me out and took pains to justify his view to me.
闭嘴！你让我烦死了。
有一次我让她闭嘴，大个子的女黑人把胖当成一件貂皮大衣。
One time, I'd told her that she should shut up about it, that large black women wore their fat like mink coats.
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
“我保证，只要你不穿这让人纠结的长筒袜，我就闭嘴。” 我晕晕的回复了她。
“I can’t stand looking at your stockings any longer, ” I replied.
我意识到一些人对你要必须说点什么真心很有兴致，但是有时候，我发现这些惯例问题就是为了让他们闭嘴才说的。
I realize that some people are genuinely interested in what you have to say, but sometimes I find that these generic questions are just used to fill the silences.
我的看法是，我们都应该闭嘴，让她自己决定。
Eg. In my opinion, we should all shut up and let her decide herself.
现在给我闭嘴，让我走！
我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。
闭嘴吧！让我弄完这个破玩意儿好么?。
让他派飞机来因为我偷了一部全球定位系统，就是这样，你干嘛不闭嘴仔细听，我给你座标。
You tell him to send in the dakadak. Because l stole a GPS, that's how. lf you shut up and listen, l could give the coordinates.
但是，警官，我想说的是……”“我告诉过你让你闭嘴。
"But, officer, I just wanted to say, … ""And I said to keep quiet!
奥提兹：梅威瑟在拳台上当冠军已经很多年了，因此我很尊重他，我知道他会认真准备比赛，但是我也会积极备战，我是一个强大的拳手，我努力的进行训练是为了让那些批评我的人闭嘴。
Ortiz: I respect Mayweather because he has been a champion for many years and I know he will be ready, but so will I, I'm a strong fighter and I have worked really hard to silence my critics.
奥提兹：梅威瑟在拳台上当冠军已经很多年了，因此我很尊重他，我知道他会认真准备比赛，但是我也会积极备战，我是一个强大的拳手，我努力的进行训练是为了让那些批评我的人闭嘴。
Ortiz: I respect Mayweather because he has been a champion for many years and I know he will be ready, but so will I, I'm a strong fighter and I have worked really hard to silence my critics.
应用推荐