是你让我这样做的。
我想知道是什么让面包这样做的。
让我来谈谈我做的每个商业项目，这样你们就能明白我说的是什么了。
Let me talk about each one so that you can see what I am talking about.
让我的病人吃惊的是，只是跌跌撞撞地经过“他可以安慰自己”这个观点似乎赋予了他这样做的权利。
To my patient's surprise, simply stumbling across the idea that he could comfort himself seemed to grant him the power to do it.
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
他这样写道：“因此，我会忽略掉那些流言蜚语，专心做实事”，“这是一次机遇，让我能否做我喜欢做的事帮助别人。”
"So Im going to ignore the rumors... and focus on what is real," he wrote. "an opportunity to help by doing what I love."
上个月，我的兄弟生了一个男孩，他打算让他做环切手术，那时我正打算从肯尼亚回国，而且我也经常告诫他要这样做。
Last month my cousin had a baby boy and he set out to have him circumcised - I'd just returned from Kenya, and I'd been lecturing him.
我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
他确实也是这样做的，说他从未见过在联大会议上有谁享受过我的礼遇，说世界需要我，我的对手应该让我放手去做事。
And that's exactly what he did, saying that he had never seen a reception at the UN like the one I had received, that the world needed me, and that my adversaries should leave me alone.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
因此，我不认为我花钱让别人替我这样做是正确的。
And therefore, I do not think that it is right for me to pay someone else to do that for me.
我希望你们的每张图都照这样做，写上标题，坐标上打上标签，以便让人知道他们在看什么。
Every graph that I ask you to do this course, I want you to put a title on it and to label your axes so we know what we're reading.
2010年3月19日是全美断网断电日——让人们从互联网、电视、苹果播放器、全球定位系统和电话中解脱24小时。对这样的倡议我决定置之不理，主要原因是我觉得这样做太过愚蠢。
I decided to ignore the National Day of Unplugging3 -a 24-hour break from the Internet, TV, iPods, GPS and phones-on March 19, 2010 largely because I thought it was stupid.
我考虑这样做的理由很简单，Chrome10是让人发狂地快。
The reason I'm considering doing this is quite simple. Chrome 10 is screamingly fast.
“到这儿后（洛杉矶），还是得在路上花上不少的时间，”杰克逊告诉记者，“我说过我必须这样做（指自驾车回家 译者注），因为这样做让我感到总在前进。”
"Up here, this has been the recharging time for me, " Jackson told reporters. "I have said I have to have this because this keeps me going."
我这样做是为了让你看清所谓的“压力”从何而起的，你才不会对此需求产生误解。
I am doing this so that you might know what the pressure is, and not misunderstand the need.
我和我的妻子以及其他人学习西班牙语，但我这样做只是想让我的女儿能多学一种语言。
I practice with the Spanish lads and with my missus indoors, but I do it because I want my daughter to be multilingual.
首先，让我认为您所作出的使用Web服务作为集成技术的决定从未基于它的性能来证明它的合理性(至少在可预知的未来之内没有这样做)。
Let's first acknowledge that your decision to use web services as an integration technology will never be justified based on its performance capabilities (at least not within the foreseeable future).
或许吧.有时我也很平凡.但是让我告诉你吧:把感谢作为我生命中的一部分(即使我还不是很擅长这样做)已经改变了我,让我变得更加快乐.我真心的推荐你也这样做.
But let me tell you: incorporating gratitude in my life (even if I’m not always successful at it) has changed me and has made me happier. I recommend it heartily.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
最好的一点，是这些饵让我能更快的覆盖水域，做更多的抛投，让我把我的饵展现给更多的鱼。这样就增加了我获得更多咬口的机会。
Best of all, they allow me to cover water faster, make more casts and show my lures to more fish. That increases the odds of me getting more bites.
“为什么你要这样做？”我让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然我感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她。
"Why would you do that?" I let disapproval color my tone, though I was relieved he hadn't given her an absolute no.
由于阿拉丁拒绝这样做，魔术师心想：“让他在这里呆上一晚上，明天他就会照我的话去做的。”于是他关上了门。
As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say." so he shut the door.
我时刻让自己保持高度注意，我也一直是这样做的。
I always maintain a high degree of attention to himself, I have always done so.
我时刻让自己保持高度注意，我也一直是这样做的。
I always maintain a high degree of attention to himself, I have always done so.
应用推荐