让我试一下。
我喜欢这一件，让我试一下。
让我试一下这副眼镜。
让我试一下吧。
让我试一下，我们就知道他们说的对不对了。不是吗？
我不敢肯定我能修好你的MP3，但让我试一下吧，看看起不起作用。
I'm not so sure I'll be able to fix your MP3, but let's give it a go and see if it works.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
测试一下我的想法有助于让我相信这是一个热点话题，并且会受到好评。
Testing my idea helped me make sure that it was a hot topic and it would receive a favorable response.
可以在你的跑步计划中增加一些变数以让跑步更加有趣，同时让你更加强大。我不是说你必须开始进行马拉松训练，或者进行一些冲刺练习，不过如果你现在只进行中速跑，那你应当考虑至少尝试一下其他类型的训练。
And as someone who’s run a marathon, a few half marathons and a bunch of shorter races, I know that such a one-speed workout program can be not only boring, but it also doesn’t maximize your workouts.
我可以打开其中一个吗？让我尝试一下。
让我检查一下线路。如果您是刚入住，我会立刻为您打开长途。请您稍侯再试一下。
Let me check the line for you. If you just checked in, we will open the line for you immediately. Please try again.
我记不起曾经有人给过我一个机会让我尝试一下。
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
如果你高兴的话，让我来试一下吧。
玛丽：我的一个朋友说现在他的公司在大量招人，想让我去面试一下。因。
Mary: : One of my friends tells me that his company is hiring in a large scale and he wants me to go for an interview.
玛丽：我的一个朋友说现在他的公司在大量招人，想让我去面试一下。
Mary: One of my friends tells me that his company is hiring in a large scale and he wants me to go for an interview.
洗衣工：让我看看，可以试一下，但我不确定是否能清除掉。
Laundryman: Let me see. We'll try, but I'm not sure whether we can remove it.
“让密涅瓦来与我比试一下吧，”她说道，“如果我输了，甘愿受罚。”密涅瓦听到这个消息后很不高兴。
"Let Minerva try her skill with mine," said she, "if beaten, I will pay the penalty." Minerva heard this and was displeased.
让我看看，可以试一下，但我不确定是否能清除掉。
Let me see. We'll try, but I'm not sure whether we can remove it.
我的皮肤很敏感，有试用装让我先试一下吗？
My skin is very sensitive. Do you have trial samples that I can try first?
让我看看。噢。是堵住了。现在好了。你可以试一下。
Let me see. Oh, it's clogged-It's all right now. You may try it.
我在一家电台工作。经理把我叫进他的办公室，让我预试一下我们准备购买的一套新的音响效果设备。
At the radio station where I worked, the manager called me into his office to preview a new sound-effects package we were considering purchasing.
但两个问题所以(1,2)让我怀疑，我决定尝试一下。
But two questions on SO (1, 2) drove me skeptical and I decided to try it out.
那样的话，尝试一下我学到的一条捷径，获得一位观察者的角度：即，让人们讲述那些可能出现在你最喜爱电视节目上的关于他们自己的故事。
In that case, try a shortcut I've learned for getting into an observer's perspective: Ask people to tell you things about themselves that might be featured on your favorite TV shows.
为保险起见，我让TAD 公司同时送来30和32 的，两个码我都试一下。
为保险起见，我让TAD 公司同时送来30和32 的，两个码我都试一下。
应用推荐