而我出的‘写一本书’的馊点子，实际上是一个动力，我顺水推舟地逼迫自己作出了决定，让整理思想不再是一个想法，而是一种压力，一种责任。
And the lousy idea of 'writing a book' turned out to be the motivation with which I forced myself to make a decision and turned organizing thoughts from a mere thought to pressure and obligation.
抑郁症强迫我慢下来，重新思考自己的生活，让我决定放弃舒适的工作。
Depression forced me to slow down, to re think my life and decide to quit my corporate job.
我决定让自己远离电脑，不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。
I decided to remove myself from my computer and the implication that I might be on the verge of a good idea.
沉思一会，我决定，在花销与年龄段许可的范围内，我让女儿们决定她们自己喜欢的事。
A while back, I decided, "Within the boundaries of cost and age-appropriateness, I'll let my daughters dress the way they like."
停赛那期间，我的训练较其它球员更多，但是我却不能出赛，因此要找一些事情让自己专注，所以决定学习吹奏喇叭。
When I was suspended I had to train more than the other players but I couldn't play in the matches, so I needed something to focus on. So I decided to take up the trumpet.
我决定将我自己画的墙纸贴在她房间的墙上，让她的房间看起来很有趣。
I decided to pull colors from this DIY wall art that hangs on her wall and have a little fun in her room.
我认为让其他人信服XP的最佳方法是据实演示XP，然后让他们自己决定XP方法是否比他们正使用的方法更好。
I think the best way to convince others is to put XP on display, warts and all, and then let people decide for themselves whether the XP approach is better than the one they're using.
我在过去几个月的平均产量是平均每周只有1 - 2篇文章，所以我决定设定一个30篇的目标，让自己比平常写的更多。
My average output in the past few months was only been an average of 1-2 articles per week, so I decided to set a 30 article goal to stretch me to write a lot more than I normally do.
如果你正决定吃更少的食物或是在吃胡萝卜棒的时候放弃薯条，只要告诉自己，这只是我让自己生活的更有滋味的一种方式罢了。
If you decide to eat smaller portions or give up chips for carrot sticks, simply tell yourself, "This is just the way I'm eating now as a way to live better."
我写了《维罗妮卡决定去死(veronicaDecides to Die)》，这本书的主题是：接受你的差别，这就是你让自己与众不同的方法。
I wrote Veronica Decides to Die, and the book was about this: accept your differences and this is how you make a difference.
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
我知道我可以提供怎样的机会，你得让他们自己来决定。
You know what I'm offering. You have to let them decide for themselves.
我有一个让别人为我做决定而不是由自己来做出这些选择的习惯吗？
Am I in the habit of allowing others to make decisions for me rather than making these choices myself?
因此，在你写任何东西之前，你都要问自己：我到底想让邮件接收者做出什么样的决定？
Therefore, before you write anything, ask yourself: exactly what decision do I want the recipient to make?
在此之前，我觉得自己成熟的，我可以让别人没有提到我自己的决定。
Before, I consider myself mature as I could make my own decisions without referring to others.
我的看法是，我们都应该闭嘴，让她自己决定。
Eg. In my opinion, we should all shut up and let her decide herself.
然而我的父母不会为我做抉择， ，他们会给我留下一些选择，然后让我自己做决定。
While my parents won't do it for me, they will leave me the options and then let me make my own decision.
我努力去克服这些困难，我决定参加一些活动，让自己成为一个外向的女孩。
I try hard to get over these difficulties, I decide to join some activities and make myself become an open girl.
因为我想让自己没有任何恐惧的去做决定。
只是要这种所谓的‘弃儿’能够权衡轻重，继续学业，我们会接受他们的决定，让他们赴做他们认为对我自己未来有意向义的事情。
As long as the so-called outcasts can keep up in their academic work in a decent way, we actually accept their decision to do whatever they think might be good for the future.
于是，你愤怒、你懊恼、你牢骚满腹……非常终，你决定不再那么努力，让我自己的所做赴匹配我自己的所得。
So, you angry, upset you, you complain a lot... at the end, you have decided to no longer strive to make our efforts to match their income.
我想你会感谢他让你一个人，按照自己的节奏探索，深浅都由你的意愿决定。
I think you'd appreciate being left alone to explore at your own pace, to delve as deeply or shallowly as whimsy strikes you.
我一直很好奇，成为非人类的感觉是什么样子？所以我决定改变我的外表，让自己看起来像是一个超自然的生物。
I have always had fantasies about what it would be like to be something other than human, so I decided to change my appearance to looksupernatural.
继续学习或者开始你的工作，我已经帮助你分析的很清楚了。我希望我能够帮助你，但是，还是让你自己去决定吧。%。
Continue eto study and started on your work, I have already helped you to analyse clearly. I hope I can help you, but still make yourself to decided.
于是我决定贡献自己的一份力量去让上海变得更加繁荣富强，并帮助2010年上海世博会顺利举办！
So I decided to contribute my own strength to turn Shanghai into a richer and more colorful city and help keep the EXPO Shanghai 2010 held successfully!
暑假来了，我决定学习游泳，因为天气太热了，我可以让自己感到清凉点，更重要的是，我想掌握一门技能和保护自己。
As the summer vacation comes, I decide to learn swimming, because the weather is so hot, I can make myself cool, what's more, I want to master another skill and protect myself.
我总是喜欢熔岩灯，但购买一个出乎我微不足道的工资，所以我已经决定让我自己。
I always loved lava lamps, but buying one was beyond my miniscule wages so I've decided to make my own.
我总是喜欢熔岩灯，但购买一个出乎我微不足道的工资，所以我已经决定让我自己。
I always loved lava lamps, but buying one was beyond my miniscule wages so I've decided to make my own.
应用推荐