你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式，以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释，让我印象非常深刻。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
我认为进行一次可以让所有人都享受其中的活动是建立团队精神的好方式。
I think it a good way to build the team spirit with an activity where all of us can enjoy ourselves.
对我来说，这是释放压力的好方法，是一种属于我的让我重新充满活力并感到快乐的方式。
It's a great way for me to relieve stress and pressure and dance my way towards feeling energetic and happy again.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
这种新的交流方式让我想要更多。
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
她唱歌的方式让我很放松。
今天我想谈谈让体验感更好的诗歌阅读方式。
Today I'd like to talk about reading poems in ways that make the experience better.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
让我用另一种方式向你说明我的想法。
这种倒置的看待事物的方式，让我深受触动。
“电影里每个细节都表现得很到位——当年的音乐，当年的着装，当年看事物的方式，”他说，“电影的最后，让我很感动，眼泪几乎都掉了下来。”
"Every detail in the film was accurate - the music, the dress, the way things looked in those days," he says. "By the end of it, I was very emotional, almost in tears."
它让我以一种新的方式思考生命与死亡。
让我来说说你们的表达，也就是你们说话的方式。
Let me remind you on your delivery, the way in which you talk.
如果有什么简短的、浅显的、自恋的方式让我表达我的恐惧就好了。
If only there was some short, shallow, self-indulgent way to express my horror.
汇编很繁琐，有时相当痛苦，但是让我去思考使用这种新的方式去实现基本的程序功能，跟痛苦相比，是完全值得的。
Assembly was tedious and sometimes quite painful, but the way it made me think about basic programatic functions in such new ways was completely worth the pain.
他们挑选太阳镜的方式总是让我觉得很惊讶。
他们的用词和他们的写作方式让我痛苦，就像三年级的水平。
The words and way they wrote astounded me, it was really like reading a third grade paper.
这是我自己的方式，让世界因我而不同。
另外，这让我有时间按自己的方式执行其他故障排除步骤。
Plus, this gave me time to start working my way down the rest of the troubleshooting steps.
你说：“你对我母亲的说话方式让我觉得难过。”
You say, “I'm really upset with the way you spoke to my mother.
在海外的留学经历让我意识到人们可以有完全不同的生活方式。
Studying abroad made me realise people can live in a completely different way.
瑜珈是让我和谐生活的一种方式。
他做生意的方式让我反感。
她说这个的方式让我感到很奇怪。
There's something about the way she says it that makes me feel strange.
但是用了新版iPhone4s两周之后，Siri就已经让我的生活方式发生了改变。
But after two weeks with my new iPhone 4s, Siri has already changed the way I live my life.
但是用了新版iPhone4s两周之后，Siri就已经让我的生活方式发生了改变。
But after two weeks with my new iPhone 4s, Siri has already changed the way I live my life.
应用推荐