谢谢！你的礼物会总让我想起你。
谢谢，这会经常让我想起你。
雨让我想起你的微笑。
我讨厌每一个你让我想起的人和让我想起你的人。
I hate everyone you remind me of and I hate everyone that reminds me of you.
麦子的颜色也是金黄色的，它会让我想起你。而且我也将喜欢聆听风儿吹过麦田的声音……
The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat…
当我靠近你时，我能感受到你的每次呼吸：当我离开你时，连风吹过树叶都会让我想起你。
When I near you, I am aware of every breath you take. And when I am away even the wind in the trees reminds me of you.
是啊，我太喜欢这首歌，它让我想起你和我，你认为宝宝有一个机会稍后我可以开车送你回家吗？
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me, baby do you think there's a chance That later on I could drive you home?
“你让我想起了一个人。”—“谁？”
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
你的话让我想起了“蜂蜜是甜的，但蜜蜂会蜇人”这句谚语。
Your words remind me of the saying honey is sweet but the bee stings.
唉！你只是让我想起我失去了什么。
你让我想起了另一个人，他也爱土地，也爱种东西。
You remind me of someone else who loved the earth and things that grow.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
你让我想起一位充满爱心的善良天使。
你让我想起了我的妈妈/爸爸/兄弟/姐妹。(小编：那你是想跟我约会，还是跟我结拜？)
格拉维特说：“老板最不想听到的一句话就是‘你让我想起了我的儿子。’”
"The last thing the boss wants to hear is' you remind me of my son, '" says Gravett.
“你的名字让我想起一个老朋友。”他边小心翼翼在封面上迅速地签名，边对她说。
"You remind me of an old, old friend," he told her, as he wrote swiftly and carefully on the title page.
速度想一下--我打赌你能想起几百条理由来让自己维持现状不去做出改变。总有一些事情会成为我们拖拉的原因和做事情的绊脚石。
News Flash – I bet you can think of a hundred reasons to keep living how you are today and not changing; SOMETHING will always be in the way or be a reason to delay.
我自己的丈夫，——让我这样称呼你吧——我一定要这样称呼你——即使这会使你想起我这个不值得做你妻子的人而生气，我也要这样称呼你。
MY OWN HUSBAND, - Let me call you so - I must - even if it makes you angry to think of such an unworthy wife as I.
橄榄球和板球，让我常常回想起我的孩提时代的那些下午，强硬的教练在我耳边低吼“站起来杰拉德，你还没死！”
Rugby and cricket, which still remind me of chilly afternoons and steely sports masters bellowing “Get up Gerard, you’ll live!
MM：这让我想起了为了《梦之安魂曲》和《角斗俱乐部》等电影，你曾为了准备角色而禁食或训练。
MM: that brings up Requiem for a Dream and Fight Club and any of those movies that you really prepared for-where you fasted or trained previously.
你让我想起一个我认识的人。
他的话让我想起美国最后的喜剧大师乔治·卡林的一句著名的妙语- - -“这就是所谓的美国梦，因为你要在睡梦中才会相信它！”
His words reminded me of a famous quip by George Carlin, the late, great American comedian - "it's called the American Dream because you have to be asleep to believe it."
你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜。
这让我想起了《快餐国度》作者EricSchlosser的一句精彩的话：“如果他们在包装盒上用‘天然’这个词说服你，那么它很可能不天然。”
Which reminds me of a great quote from Fast Food Nation author Eric Schlosser: "If they have to put the word 'natural' on a box to convince you, it probably isn't."
这让我想起我最推崇的秘诀：“如果你真的在乎，请把‘在乎’写在脸上。”
This recalls a favorite tip: "If you really care, notify your face."
说的一点没错。你的建议让我想起了包装的重要性。
Seller: Exactly right. Your suggestions remind me of the importance of packing.
说的一点没错。你的建议让我想起了包装的重要性。
Seller: Exactly right. Your suggestions remind me of the importance of packing.
应用推荐