“你让我想起了一个人。”—“谁？”
唉！你只是让我想起我失去了什么。
你让我想起一位充满爱心的善良天使。
它们让我想起那些我在西班牙生活的日子。
实际上，这让我想起了一个非常好的例子。
你让我想起了另一个人，他也爱土地，也爱种东西。
You remind me of someone else who loved the earth and things that grow.
一切感觉如此熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
All felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
你的话让我想起了“蜂蜜是甜的，但蜜蜂会蜇人”这句谚语。
Your words remind me of the saying honey is sweet but the bee stings.
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
我们喝水用的蜡纸杯让我想起了那次去看牙医的事。
We drank from wax-coated paper cups reminiscent of a visit to the dentist.
这让我想起了“过犹不及”这个词。
This makes me think of the expression "too much of a good thing".
这张照片让我想起了去年的杭州之行。
这让我想起了发生过的一件趣事。
去黄山旅行让我想起披头士乐队的流行歌曲《漫漫长路》。
Going to Mount Huangshan reminds me of the popular Beatles' song "The Long and Winding Road".
这让我想起，当我还是个孩子的时候，她非常耐心地告诉我每一件事。
It made me remember that she told me everything very patiently when I was a kid.
我手上的伤疤是如此清晰，以致让我想起了我的童年。
The scar on my hand was so clear that it brought me back to my childhood.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
这本书总是让我想起我的母亲，因为她曾经在我卧病在床时读它给我听。
This book always makes me think of my mother because she used to read it to me when I was ill in bed.
“土地艺术”这个词让我想起史诗干预土地如罗伯特·史密森的“螺旋码头”。
The term Land Art brings to mind epic interventions in the land such as Robert Smithson's Spiral Jetty.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
很有意思，这让我想起了一个故事。
伊朗的街道让我想起了战后的巴格达。
唉，这让我想起一个老笑话。
清新的鲜草总是让我想起孩童时的夏季。
他让我想起他爸爸在他这年龄时的许多事。
这个小城让我想起珍珠。
这个小城让我想起珍珠。
应用推荐