那次经历让我开始恨蟑螂。
也是他让我开始对科技、工程产生兴趣。
So he inspired me to get interested in science and engineering.
我想是乔吉让我开始攀岩的。
它让我开始思考一个我感兴趣的课题：非洲城市。
It gets me thinking about a favourite subject of mine: African cities.
我真想觉得你今天很美，惊艳到让我开始恐慌。
I really did think you looked pretty. So much so that I started to panic.
让我睡吧，不再醒来，让我开始我的第二次生命。
这件事让我开始思考——会不会是，没有任何信仰会更好？
It got me thinking - what if, it's better not to have any beliefs at all?
但是各种期中考让我开始意识到更多的自由实际上意味着更多的责任。
It was the midterm which made me realize that more freedom stands for more responsibility, indeed.
在上面那篇特辑中他如此愉快地独自庆祝生日，这让我开始嫉妒他了。械。
In the above episode he celebrates his birthday so nicely all alone that I started feeling jealous of him.
战场上的日子也让我开始思考，除了写代码外，我还能在谷歌公司做些什么。
My time there also made me wonder whether I can and should do more at Google than produce code.
这不是有点矛盾吗？这不仅让我开始思考生活中遇到的其他一些矛盾的事情。
Isn't that a bit of a contradiction? This got me thinking about all the other contradictions I've recently observed in life.
看他时克林顿说稳定“我会照顾所有这些但是让我开始第一次的最后一件事。”
Looking steadily at him, Clinton said, "I'll take care of all of these, but let me start with the last thing first."
在她的帖子里，作者描述的一个时刻和让我开始自己快乐计划的时刻非常近似。
In her post, the writer describes a moment very much like the moment that led me to start my Happiness Project.
并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。
This started me thinking about something else, too… at the end of my life, the stories are really all that’s left.
这类大规模的数字图书借阅开拓项目我已经等了很久，但它也让我开始思索：这种项目究竟意味着什么。
I've waited for a big digital book lending push like this, but it also got me thinking about what the program signifies.
克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。
While the Cruze AD was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.
现在，新的WordPress应用让我开始思考在iPad上写博是否能够使其成为创建内容的又一强大（而简单的）工具。
The new WordPress app now makes me wonder whether blogging on the iPad could make it yet another powerful (yet simple) tool for content creation.
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
大理石的地板开始让我感到很冷。
大理石的地板开始让我感到很冷。
应用推荐