让我完美地展示它吧!
这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。
This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
“我想让你记住,”我的主人说,“没有那些颜料,你永远不会成为完美的作品。”
"I want you to remember," my master said, "without those paints, you would never be a perfect product."
夺宝奇兵做到了完美的平衡,并且没有一处让我能够产生怀疑。
Raiders strikes this perfect balance and at no point did I stop believing in it.
这是第一本让我成长的书籍,故事内容并不完美,讲述了当现实不幸脱离理想时,孩子们走向成熟的经历。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
那些杂志广告中的帅哥俊男让我感觉更加槽糕,他们的身材那么完美。
The guys in magazine ads make me feel even worse — they're perfect.
她让我了解到,美国所以伟大,不是因为它完美,而是因为我们可以不断让它变得更好,而让它更好的未竟工作,就落在我们每个人的身上。
She helped me understand that America is great not because it isperfect but because it can always be made better—and that theunfinished work of perfecting our union falls to each of us.
我的新书《喂养你的脸》是在生活上让你拥有完美肌肤的一本有趣简单的指南——不需要昂贵的产品或者药物。
My new book, "Feed Your Face, " is a fun and easy guide to getting the best skin of your life – no expensive products or prescriptions required.
如果我真的想让它完美无比,我可能得花上几天。但是就现在的用途来看,这已经够好了。
I could spend days if I really wanted to get it just perfect, but for the purpose this suited it just fine.
但是,有时为了尽可能把事情办得完美些,我又会让自己背上太多的压力,工作太辛苦。
On the other hand, sometimes It's too hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect.
这个标题未能公正地反映专栏内容,但它完美地概括了美国人的普遍态度,可如果我是伊拉克人,这会让我出离愤怒。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
我明白,多数人对此嗤之以鼻,而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界,何等简约,又是何等完美!
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
我用自己的亲身经历来举例,上周我看了在舒曼乐曲下完美呈现的马克·摩里斯的舞蹈作品《V》,这让我特别高兴。
I had good personal evidence of this last week watching Mark Morris's faultless dance piece V, performed to the Schumann, an experience that made me indescribably happy.
每周我们会给参赛者提出一个问题让我他们用最完美的方法解决,接著您来告诉我们你最喜欢的工具是什么。
Once a week we'll put out a call for contenders looking for the best solution to a certain problem, then you tell us your favorite tools to get the job done.
我并没有考虑太多怎样说才最完美,我只是让对话能顺利地转起来。
I wasn't thinking too much about saying things perfectly - I just let the conversations flow.
我陷入一种思维定式,把各种目标强加到自己身上,而且总是不断调高预期,让自己永远都够不着,这是典型的完美主义者的臭毛病。
I was trapped by self-imposed expectations and continually reset the bar so it was always out of reach, the fatal flaw of any classic over-achiever.
这些错误教育过我、训练过我,让我有所准备,成就了更完美的我。
My faults have taught me, they've trained me, they've prepared me; they've made me a better me.
我正在找回让我开心的一切,我很有信心并且希望我和皇家马德里都有一个完美的赛季。
I am rediscovering all that, which makes me happy, and I have a lot of faith and hope this season will be very good for me and Real Madrid.
邦妮站在这庄严的人圈中,开始轻声祈祷,“亲爱的主啊,感谢你在过去14年里让我拥有这只完美的狗。”
Within this sacred circle, Bonnie softly prayed, "Dear Lord, thank you for giving me this beautiful dog for the past fourteen years."
尽管我首先学习的是ALGOL、COBOL以及各种汇编语言,但Pascal语言让我可以推出并有效、完美地实施解决方案。
Although I learned ALGOL, COBOL, and various assembler languages first, Pascal was the language that best enabled me to reason about a solution and implement it effectively and elegantly.
但是这并不是偶然的,从一开始,我就致力于让Eva支持我的观点,没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常,我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的,从一开始,我就致力于让Eva支持我的观点,没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常,我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
谁的死亡筑就了你的完美?让我沉默无言的东西被写进法律。
Who died and lifted you up to perfection? And what silenced me is written into law.
我发誓,要活在我的信仰之中,让生命展现神秘神圣完美的一面。
I vow to live in the faith my life unfolds in mysterious divine perfection.
让我为你推荐我总感觉…非常完美的祷词。
Let me leave you with a prayer of gratitude that I've always found... well, perfect.
我只想让你知道,你的完美是我最大的力量。
I just want to let you know., Your perfection is my strongest power.
你知道,有趣的事情对所有这一切都学习如何让完美的脆饼的是,我从来没有真正的训练。
You know, the funny thing about all of this learning how to make the perfect shortbread is that I never had any real training.
你知道,有趣的事情对所有这一切都学习如何让完美的脆饼的是,我从来没有真正的训练。
You know, the funny thing about all of this learning how to make the perfect shortbread is that I never had any real training.
应用推荐