乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
布鲁克斯：让我感到最惊讶的是这些个人电脑会变得如此便宜。
Brooks: I was chiefly surprised that they could become so cheap.
尽管如此，我却惊讶地发现，自己很想让他说声“是的。”
看到动物如此可爱和深情，真是太让我惊讶了！
"It is amazing to see an animal like that be so sweet and affectionate, " said Torres.
说实话，IBM为其产品提供的文档和建议如此之多，让我感到非常惊讶，对于WebSphere商标的软件产品更是如此。
To be honest, the amount of documentation and advice that IBM makes available for its products amazes me, especially for its WebSphere brand software products.
让我很惊讶，同时也很荣幸的是，我收到了Comcast公司如此高级别人员的回复。 后来我来为写这本书而采访过他（见第二章）。
I was so surprised and flattered to hear from such ahigh-level Comcastexecutive thatI laterinter- viewed him forthis book(see Chapter Two).
让我绝对惊讶的是，这么多在其他方面聪慧的人怎能在房地产上如此愚蠢。
It absolutely stuns me how so many otherwise intelligent people can be so stupid about real estate.
读者，请勿惊讶，如果我让如此多的权威重回你的记忆；
Nor should you be surprised, reader, if so many authorities are recalled to your memory here;
但让我惊讶的是，这样的深潜如此类似太空任务，需要非常高的技术，需要大量的计画。
But, it struck me how much this dive, these deep dives was like a space mission. You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
但让我惊讶的是，这样的深潜如此类似太空任务，需要非常高的技术，需要大量的计画。
But, it struck me how much this dive, these deep dives was like a space mission. You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
应用推荐